Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهناك عومل أخرى تساهم في إطالة أمد المحاكمات تتمثل في الوثائق الضخمة ومتطلبات الترجمة الهائلة، والعدد الكبير من الشهود والترجمة الشفوية للشهادات التي تحتاج إلى ثلاث لغات: الكينية الرواندية والفرنسية والانكليزية
English[en]
Other factors that contribute to lengthy and protracted trials are the voluminous documents and translation requirements, the large number of witnesses and the interpretation of testimonies involving three languages: Kinyarwanda, French and English
Spanish[es]
Otros factores que contribuyen a la lentitud y prolongación de los juicios son los voluminosos documentos y las traducciones necesarias y el gran número de testigos y los testimonios que tienen que ser interpretados en tres idiomas: kinyarwanda, francés e inglés
French[fr]
D'autres facteurs qui contribuent à la longueur des procès sont les documents volumineux et les exigences de traduction, le nombre élevé de témoins et l'interprétation de témoignages faisant appel à trois langues: le kinyarwanda, le français et l'anglais
Russian[ru]
К числу других факторов, которые приводят к длительным и затяжным судебным процессам, относятся объемные документы и необходимость их перевода, большое число свидетелей и устный перевод показаний с трех языков: киньяруанда, французского и английского
Chinese[zh]
造成审判冗长和持久的其它因素是,文件浩繁,翻译需要大、证人人数多,证词口译涉及三种语文:基尼亚卢旺达语、法语和英语。