Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
SARA wou baie graag kinders hê.
Arabic[ar]
ارادت سارة كثيرا ان تنجب اولادا.
Bemba[bem]
SARA alefwaisha ukukwata abana.
Cebuano[ceb]
SI Sara nangandoy nga manganak.
Czech[cs]
SÁRA toužila mít děti.
Danish[da]
SARA længtes efter at få børn, men til sin store sorg fik hun ingen.
German[de]
SARA sehnte sich danach, Kinder zu haben.
Ewe[ee]
EDZRO Sara vevie be yeadzi vi.
Efik[efi]
AMA ọdọn̄ Sarah ndiman nditọ.
Greek[el]
Η ΣΑΡΡΑ λαχταρούσε να γεννήσει παιδιά.
English[en]
SARAH longed to bear children.
Spanish[es]
SARA anhelaba tener hijos.
Estonian[et]
SAARA ihkas saada lapsi.
Persian[fa]
سارَه در آرزوی فرزند میسوخت.
Finnish[fi]
SAARA halusi hartaasti saada lapsia.
Fijian[fj]
E DIVA o Sera me vakaluveni.
French[fr]
SARA voulait des enfants.
Ga[gaa]
SARA miishwe ní efɔ́.
Gun[guw]
SALA tindo ojlo sinsinyẹn nado jìvi.
Hebrew[he]
נפשה של שרה כלתה לילדים.
Hindi[hi]
सारा औलाद के लिए तरस रही थी।
Hiligaynon[hil]
HANDUM gid ni Sara nga mag-anak.
Croatian[hr]
SARA je čeznula za djecom.
Hungarian[hu]
SÁRA szeretett volna gyermekeket.
Indonesian[id]
SARA amat mendambakan seorang anak.
Igbo[ig]
Ọ GỤSIRI Sera agụụ ike ịmụta ụmụ.
Iloko[ilo]
SINEGSEGGAAN ni Sara ti maaddaan iti annak.
Italian[it]
SARA desiderava ardentemente avere figli.
Georgian[ka]
სარა ნატრობდა შვილებს.
Kannada[kn]
ಸಾರಳು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಡೆಯಲು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
Korean[ko]
사라는 몹시 자녀를 낳고 싶어하였습니다.
Lingala[ln]
SARA azalaki mpenza na mposa ya kobota.
Lozi[loz]
SARA n’a nyolelwa ku pepa bana.
Lithuanian[lt]
SARA troško turėti vaikų.
Malagasy[mg]
NANIRY mafy ny hanan-janaka i Saraha.
Macedonian[mk]
САРА имала голема желба да има деца.
Malayalam[ml]
സാറാ ഒരു അമ്മയാകാൻ അതിയായി ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
Maltese[mt]
SARA kienet imxennqa biex ikollha t- tfal.
Norwegian[nb]
SARA ønsket seg inderlig barn, men til sin store sorg fikk hun ingen.
Dutch[nl]
SARA wilde heel graag kinderen krijgen.
Northern Sotho[nso]
SARA o be a hlologetše go ba le bana.
Nyanja[ny]
ARA ankalakalaka kwambiri atabereka ana.
Panjabi[pa]
ਸਾਰਾਹ ਔਲਾਦ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।
Papiamento[pap]
SARA tabatin masha deseo di haña yu.
Polish[pl]
SARA chciała mieć dzieci.
Portuguese[pt]
SARA desejava ter filhos.
Romanian[ro]
SARA dorea mult să aibă copii.
Russian[ru]
САРРА мечтала о детях.
Kinyarwanda[rw]
SARA yifuzaga cyane kubyara.
Sango[sg]
SARA ayeke la ni na kota nzala ti dü amolenge.
Sinhala[si]
සාරා දරුවෙකු වැදීමට ආශාවෙන් සිටියාය.
Slovak[sk]
SÁRA túžila mať deti.
Slovenian[sl]
SARA je hrepenela po otrocih.
Shona[sn]
SARA aida kwazvo kubereka vana.
Albanian[sq]
SARA digjej nga dëshira për të pasur fëmijë.
Serbian[sr]
SARA je čeznula da ima decu.
Southern Sotho[st]
SARA o ne a labalabela ho ba le bana.
Swedish[sv]
SARA längtade efter att få barn.
Swahili[sw]
SARA alitamani sana kuzaa watoto.
Congo Swahili[swc]
SARA alitamani sana kuzaa watoto.
Tagalog[tl]
PINANGARAP ni Sara na siya’y magkaanak.
Tswana[tn]
SARA o ne a eletsa go tshola bana.
Turkish[tr]
SARA çocuk sahibi olmayı çok istiyordu.
Tsonga[ts]
SARA a a navela ku va ni vana.
Twi[tw]
SARA ani gyinaa abawo.
Ukrainian[uk]
САРРА прагнула мати дітей.
Venda[ve]
SARA o vha a tshi tama u vha na vhana.
Vietnamese[vi]
SA-RA khao khát có con.
Waray (Philippines)[war]
NAGHINGYAP hi Sara nga magkaada hin mga anak.
Xhosa[xh]
USARA wayekulangazelela ukuzala abantwana.
Yoruba[yo]
SÁRÀ ń wá ọmọ lójú méjèèjì.
Zulu[zu]
USARA wayelangazelela ukuba nezingane.