Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevýhodou je to, že autor použije to, co jsem řekl, k tomu, abych vypadal co nejhůř.
Greek[el]
Στα κατά μιας συνέντευξης... είναι πως ο συνεντευξιαστής... μπορεί να πάρει τα λόγια μου και να με κάνει να δείξω όσο πιο κακός γίνεται.
English[en]
The downside of giving an interview is that the interviewer will take what I've said to make me look as bad as possible.
Spanish[es]
Lo malo de hacer una entrevista es que el entrevistador utilizará lo que he dicho para hacerme parecer lo más malo posible.
Finnish[fi]
Huono puoli on se - että haastattelija yrittää saattaa minut mahdollisimman huonoon valoon.
Hebrew[he]
החיסרון במתן ריאיון הוא שהמראיין ייקח מה שאמרתי וינסה להציג אותי באור הכי שלילי שאפשר.
Italian[it]
Beh, quando si viene intervistati, il lato negativo e'che chi la conduce puo'usare quello che dico per mettermi in cattiva luce.
Norwegian[nb]
Bakdelen er at den som intervjuer kommer til å prøve og gjøre meg så slem som mulig.
Dutch[nl]
Het is een minpunt... dat de interviewer probeert om alles wat ik zeg in een kwaad daglicht te stellen.
Polish[pl]
Wadą jest to, że przeprowadzający wywiad wykorzysta moje słowa, by opisać mnie w jak najgorszym świetle.
Portuguese[pt]
O lado negativo de dar uma entrevista... é que o entrevistador usará o que eu disser... para me fazer parecer o pior possível.
Slovak[sk]
Nevýhodou interview je, že ten, kto sa pýta, použije to, čo som povedal, aby ma ukázal v čo najhoršom svetle.
Serbian[sr]
Mana inetrvjua je to što će onaj koji me intervjuiše iskoristiti ono što sam rekao da me prikaže u najgorem mogućem svetlu.
Turkish[tr]
Röportaj vermenin dezavantajlı tarafı... karşımdakinin söylediğim her şeyi beni olabilidiğince... kötü göstermek için kullanması.