Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعبر البيان عن القلق العميق من منع عدد قليل من الأطراف أو حتى طرف واحد إدراج أسبستوس الكريستل وتركيبات ثاني كلوريد البراكوات، التي اتضح لمؤتمر الأطراف في اجتماعات سابقة أنها مستوفية لجميع معايير الإدراج الواردة في الاتفاقية، إضافةً إلى الترايكلورفون وتركيبات الفينثيون، حيث قدمت تلك الأطراف أسباباً لا علاقة لها بمعايير الاتفاقية.
English[en]
The statement expressed deep concern that the listing of chrysotile asbestos and paraquat dichloride formulations, which at previous meetings had been found by the Conference of the Parties to meet all of the Convention’s criteria for listing, as well as trichlorfon and fenthion formulations, had been prevented by a small number of parties or even a single party that had provided reasons that were not relevant to the Convention’s criteria.
Spanish[es]
En la declaración se expresaba profunda preocupación en el sentido de que un pequeño número de Partes, o incluso una sola Parte, que habían aducido razones que nada tenían que ver con los criterios del Convenio, habían impedido la inclusión del amianto crisotilo y las formulaciones de dicloruro de paraquat, que en reuniones anteriores la Conferencia de las Partes había considerado que cumplían todos los criterios de inclusión establecidos en el Convenio, así como del triclorfón y de las formulaciones de fentión.
French[fr]
La déclaration déplorait profondément que l’inscription de l’amiante chrysolite et des préparations de dichlorure de paraquat, à propos desquelles la Conférence des Parties avait jugé, lors de réunions précédentes, qu’elles remplissaient tous les critères d’inscription énoncés dans la Convention, ainsi que du trichlorfon et des préparations de fenthion, n’avait pu se faire suite à l’opposition d’un petit nombre de Parties, voire d’une seule Partie, qui avaient fourni des raisons ne se rattachant pas aux critères énoncés dans la Convention.
Russian[ru]
В заявлении было выражено серьезное беспокойство в связи с тем, что включению хризотилового асбеста и составов дихлорида параквата, которые на предыдущих совещаниях были признаны Конференцией Сторон отвечающими всем критериям Конвенции для включения, а также трихлорфона и составов фентиона воспрепятствовало малое число Сторон или даже одна Сторона, представившие основания, не являющиеся релевантными для критериев Конвенции.