Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ديك يعامل ابنته مثل عاهرة العادية.
Bulgarian[bg]
А аз да му кажа ли, че се отнасяте с дъщеря му като с проститутка?
Bosnian[bs]
Treba li da mu kažem da tretirate njegovu kćerku poput obične kurve.
Czech[cs]
Mohla bych mu říct, že jste se snažil zacházet s jeho dcerou, jako s obyčejnou děvkou.
Danish[da]
Skal jeg fortælle ham, at du forsøger at behandle hans datter som en gemen hore?
German[de]
Ihr behandelt seine Tochter wie eine gewöhnliche Hure.
Greek[el]
Απολαύσεις σας κόρη του σαν ένα κανονικό πόρνη.
English[en]
Your treats his daughter like an ordinary whore.
Spanish[es]
Usted trata a su hija como una prostituta cualquiera.
Hungarian[hu]
A lányával közönséges szajhaként bánnak.
Italian[it]
Devo dirgli che avete trattato sua figlia come una puttana qualunque?
Malay[ms]
Menganggap anda anak perempuannya seperti pelacur biasa.
Dutch[nl]
U behandelt zijn dochter als een gewone hoer.
Polish[pl]
Traktuje pan jego córkę jak zwykłą dziwkę.
Portuguese[pt]
Você trata sua filha como uma prostituta comum.
Romanian[ro]
Dvs. o trataţi pe fiica sa ca pe o curvă ordinară.
Slovenian[sl]
Naj mu pove, da se do njegove hčerke vedete kot do vlačuge?
Serbian[sr]
Treba li da mu kažem da tretirate njegovu ćerku poput obične kurve.
Turkish[tr]
Ona, kızına sıradan bir fahişe gibi davrandığınızı söylemeli miyim?
Chinese[zh]
你 把 她 的 女儿 作为 一个 妓女 要么 。