Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Счита се, че съществува равно третиране по смисъла на настоящия член, когато националните предприятия в подобно положение:
Czech[cs]
O rovné zacházení ve smyslu tohoto článku se jedná, pokud vnitrostátní podniky nacházející se v podobné situaci,
Danish[da]
Efter denne artikel foreligger der ligebehandling, når nationale virksomheder, som befinder sig i en tilsvarende situation:
German[de]
Gleichbehandlung im Sinne dieses Artikels liegt vor, wenn nationale Unternehmen in einer vergleichbaren Lage:
Greek[el]
Η ίση μεταχείριση, κατά την έννοια του παρόντος άρθρου, θεωρείται ότι υπάρχει όταν εθνικές επιχειρήσεις σε παρόμοια θέση:
English[en]
Equality of treatment, within the meaning of this Article, shall be deemed to exist where national undertakings in a similar position:
Spanish[es]
Hay igualdad de trato, en el sentido de lo dispuesto en el presente artículo, cuando las empresas nacionales que se encuentren en una situación similar:
Estonian[et]
Võrdne kohtlemine käesoleva artikli tähenduses loetakse tagatuks, kui samalaadses olukorras olevad riigi ettevõtjad:
Finnish[fi]
Kohtelun katsotaan olevan tämän artiklan mukaisesti yhdenvertaista, jos:
French[fr]
Il y a égalité de traitement, au sens du présent article, lorsque les entreprises nationales se trouvant dans une situation similaire:
Irish[ga]
Measfar go mbeidh cóir chomhionann ann, laistigh de bhrí an Airteagail seo, i gcásanna ina bhfuil gnóthais náisiúnta i gcásanna cosúil lena chéile:
Croatian[hr]
Smatra se da jednako postupanje u smislu ovog članka postoji ako nacionalna poduzeća u sličnoj situaciji podliježu:
Hungarian[hu]
A bánásmód akkor tekintendő egyenlőnek e cikk értelmében, ha:
Italian[it]
Si considera che vi sia parità di trattamento, a norma del presente articolo, quando le imprese nazionali che si trovano in una situazione analoga:
Lithuanian[lt]
Vienodas požiūris, kaip apibrėžta šiame straipsnyje, egzistuoja tais atvejais, kai nacionalinės įmonės panašioje padėtyje:
Latvian[lv]
Uzskata, ka vienlīdzīga attieksme šā panta nozīmē pastāv, ja attiecīgās valsts uzņēmumiem līdzīgā situācijā:
Maltese[mt]
L-ugwaljanza ta' trattament, fis-sens ta' dan l-Artikolu għandha titqies li tkun teżisti fejn impriżi nazzjonali f'pożizzjoni simili:
Dutch[nl]
Er is sprake van gelijke behandeling in de zin van dit artikel wanneer nationale ondernemingen die zich in een soortgelijke situatie bevinden:
Polish[pl]
W rozumieniu niniejszego artykułu równość traktowania ma miejsce wówczas, gdy przedsiębiorstwa krajowe w podobnej sytuacji:
Portuguese[pt]
Verifica-se a existência de igualdade de tratamento na aceção do presente artigo, quando as empresas nacionais que estejam em situação idêntica:
Romanian[ro]
Se consideră că există egalitate de tratament, în înțelesul prezentului articol, atunci când întreprinderilor naționale aflate într-o situație asemănătoare:
Slovak[sk]
Rovnosť zaobchádzania v zmysle tohto článku sa považuje za danú tam, kde vnútroštátne podniky v podobnej situácii:
Slovenian[sl]
Šteje se, da gre za enako obravnavanje v smislu tega člena, kadar:
Swedish[sv]
Enligt denna artikel behandlas företag på samma sätt när nationella företag som befinner sig i en likartad situation