Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er desuden påkrævet at støtte tiltag, der tilskynder og fremmer information af læger og professionelle inden for sundhedsvidenskaberne, så en rettidig diagnose, erkendelse, hjælp og forebyggelse af de sjældne sygdomme kan forbedres.
German[de]
Erforderlich ist außerdem die Förderung von Maßnahmen zur Ermutigung und besseren Aufklärung der Ärzte und im Bereich der Gesundheitswissenschaften Tätigen, um die rechtzeitige Diagnose, die Anerkennung, Hilfe und Prävention im Fall seltener Krankheiten zu verbessern.
Greek[el]
Είναι ακόμα απαραίτητη η στήριξη μέτρων ενθάρρυνσης και προώθησης της ενημέρωσης των ιατρών και των επαγγελματιών των επιστημών υγείας, ώστε να βελτιωθεί η έγκαιρη διάγνωση, η αναγνώριση, η αρωγή και η πρόληψη των σπάνιων ασθενειών.
English[en]
It is also essential to support measures which encourage and promote the provision of information to doctors and health science professionals, so as to improve the early diagnosis, recognition, treatment and prevention of rare diseases.
Spanish[es]
Todavía es imprescindible el apoyo a medidas que estimulen e impulsen la información de los médicos y de los científicos profesionales de la salud para que mejore el diagnóstico a tiempo, el reconocimiento, la asistencia y la prevención de enfermedades poco comunes.
Finnish[fi]
On lisäksi välttämätöntä tukea toimenpiteitä, joilla rohkaistaan ja edistetään lääkäreiden ja lääketieteen ammattilaisten tiedonsaantia, jotta parannettaisiin harvinaisten sairauksien varhaista diagnoosia, tunnistamista, lievitystä ja ehkäisyä.
French[fr]
Il faut aussi soutenir les actions visant à promouvoir l'information des médecins et des professionnels de la santé, pour contribuer à la détection précoce, l'identification, l'intervention et la prévention des maladies rares.
Italian[it]
È indispensabile sostenere le misure volte a incoraggiare e promuovere l'aggiornamento dei medici e dei professionisti della scienza medica, in modo da favorire la diagnosi precoce, il riconoscimento, l'aiuto e la prevenzione nel campo delle malattie rare.
Dutch[nl]
Daarom is het nodig steun te geven aan patiëntenzelfhulpgroepen, aan verenigingen van familieleden en aan de organisaties die zich met zeldzame ziekten bezighouden. Ook moet men maatregelen treffen ter voorlichting van artsen, gezondheidswerkers en onderzoekers en hen in staat te stellen dergelijke ziekten tijdig te onderkennen, te diagnosticeren en te voorkomen.
Portuguese[pt]
É ainda indispensável apoiar medidas de incentivo e de promoção da informação dos médicos e dos profissionais da saúde, a fim de se melhorar o diagnóstico atempado, o reconhecimento, o tratamento e a prevenção das doenças raras.
Swedish[sv]
Det är också nödvändigt med stöd till uppmuntrande åtgärder och främjande av upplysning för läkare och övriga yrkesgrupper inom hälso- och sjukvård, så att tidig diagnos, identifiering, behandling och förebyggande av de sällsynta sjukdomarna förbättras.