Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
След като ми обясниха, колко бързо използваме ресурсите на света, се разстроих много, почти толкова разстроен, както когато разбрах, че Земята ще оцелее само около пет милиарда години, преди да бъде погълната от Слънцето.
German[de]
Seitdem mir erklärt wurde, wie schnell wir die Vorräte der Welt aufbrauchen, war ich sehr bestürzt, fast so wie als mir klar wurde, dass die Erde nur etwa fünf Milliarden Jahre bestehen wird, ehe sie von der Sonne verschluckt wird.
English[en]
And once it was sort of explained to me how fast we were using up the world's resources, I got very upset, about as upset as I did when I realized that the Earth will only last about five billion years before it's swallowed by the sun.
Spanish[es]
Y una vez me fue explicado de cierta forma que tan rápido estamos usando los recursos del mundo, me sentí bastante mal, tan mal como cuando me di cuenta que la Tierra sólo durará alrededor de cinco billones de años antes de que sea tragada por el sol.
French[fr]
Après qu'on m'eut expliqué à quelle vitesse on gaspillait les ressources mondiales, j'ai été vraiment contrarié, à peu près aussi contrarié que lorsque j'ai réalisé que la Terre n'allait vivre que 5 milliards d'années avant de se faire avaler par le soleil.
Croatian[hr]
I jednom kada mi je, na neki način, bilo objašnjeno kako brzo trošimo svjetske resurse, jako sam se uznemirio, gotovo jednako kao i kad sam shvatio da će Zemlja još biti tu oko pet milijardi godina prije nego je sunce proguta.
Hungarian[hu]
És amikor elmagyarázták nekem, hogy milyen gyorsan éljük fel a világ erőforrásait, totál kiborultam, körülbelül annyira, mint amikor felfogtam, hogy a Föld már csak 5 milliárd évig marad fenn, mielőtt a Nap bekebelezi.
Indonesian[id]
Hal ini semacam menjelaskan kepada saya betapa cepatnya kita menghabiskan sumber alam di dunia, saya menjadi sangat kecewa, sama seperti saat saya menyadari bahwa usia Bumi tinggal lima miliar tahun lagi sebelum tertelan oleh matahari.
Italian[it]
E quando mi è stato spiegato a che velocità stavamo consumando le risorse del mondo, sono rimasto molto turbato, tanto quanto al momento in cui ho realizzato che la Terra sarebbe durata solo altri cinque miliardi di anni prima di essere inghiottita dal sole.
Portuguese[pt]
Quando me explicaram, mais ou menos, como estávamos a gastar rapidamente os recursos mundiais, fiquei bastante preocupado, quase tão preocupado como fiquei quando tomei conhecimento que a Terra só durará cerca de mais 5 mil milhões de anos, antes de ser engolida pelo sol.
Romanian[ro]
Iar după ce oarecum mi s- a explicat cât de repede consumăm resursele lumii, m- am supărat foarte tare, cam la fel ca atunci când am conștientizat că Pământul va exista doar cam cinci miliarde de ani până să fie înghițit de soare.
Serbian[sr]
I jednom kada mi je objašnjeno koliko brzo trošimo svetske resurse, bio sam veoma uznemiren, otprilike onoliko uznemiren kao kada sam shvatio da će planeta Zemlja postojati još samo nekih pet milijardi godina pre nego što je proguta sunce.
Vietnamese[vi]
Và khi biết được tình trạng khai thác kiệt quệ tài nguyên thế giới nhanh đến mức nào, tôi lo lắng vô cùng, như khi tôi nhận ra trái đất chỉ còn sống được 5 tỷ năm nữa trước khi bị mặt trời nuốt chửng.