Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت فقط تبحث عن القاء اللوم على أحد بسبب اهمالك
Bulgarian[bg]
Просто търсите някой, когото да обвините за провала.
Greek[el]
Ψάχνεις απλά κάποιον να κατηγορήσεις για τα λάθη σου.
English[en]
You're just looking for someone to blame for your screw up.
Spanish[es]
Usted está buscando a quien culpar por su cagada.
French[fr]
Vous merdez, et c'est moi qui trinque.
Croatian[hr]
Samo tražiš nekog da okriviš za svoju brljotinu.
Hungarian[hu]
Most csak rá akarja kenni valakire, amit maga szúrt el.
Polish[pl]
Szukasz winnego za swoją wpadkę.
Portuguese[pt]
Só anda á procura de alguém para culpar porque você lixou tudo.
Romanian[ro]
Cauţi pe cineva pentru a-i învinovăţi pentru că echipajul tău să fie sus.
Serbian[sr]
Samo tražiš nekog da okriviš za svoju brljotinu.
Turkish[tr]
Sadece işi batırdığın için suç atacak birisini arıyorsun.