Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би има пътека или стар път, или нещо друго.
Czech[cs]
Možná tam je stezka nebo stará cesta nebo jiná cesta okolo útesu.
German[de]
Vielleicht gibt es einen Wanderpfad, eine alte Straße oder einen anderen Weg um den Berg.
English[en]
Well, maybe there's a hiking trail, or an old road or some other way around the cliff.
Spanish[es]
Tal vez hay un sendero, una ruta vieja o algún camino por el acantilado.
Finnish[fi]
On kai joku polku tai vanha tie, joka vie kallion ympäri.
Hebrew[he]
אולי יש שביל הליכה או דרך ישנה או דרך מסביב לצוק.
Croatian[hr]
Možda postoji planinarski put, stara cesta, ili neki drugi put oko litice.
Indonesian[id]
Yah, mungkin ada jejak para pendaki, atau jalanan tua atau cara lain di sekitar tebing.
Italian[it]
Forse c'è un sentiero... O una vecchia strada lungo la montagna.
Dutch[nl]
Er loopt vast wel ergens een wandelpad of een oude weg.
Polish[pl]
Moze jest jakas sciezka, stara droga, albo zejscie z urwiska?
Portuguese[pt]
Talvez haja uma trilha, uma velha estrada ou algum outro caminho para contornar o penhasco.
Romanian[ro]
Poate e vreo cărare, un drum vechi sau vreo potecă ceva până aici sus..
Russian[ru]
Может, есть тропинка или дорога в объезд утёса?
Albanian[sq]
Ndoshta ka një rrugë alpine, apo ndonjë një rrugë e vejtër apo rrugë tjetër rreth malit