Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدينني أن أرسلك إلى مصنع الكابول للأسلحة و القيام بذلك كله بمفردك ؟
Bulgarian[bg]
Молиш ме да те изпратя във завода за оръжия на Обществото и да направиш всичко това сама?
Czech[cs]
Chceš po mně, abych tě poslala do hlavní výrobny zbraní Cabalis úplně samotnou?
English[en]
You want me to send you into the heart of the Cabal's weapons factory and do it all on your own.
Spanish[es]
¿Quieres que te envíe al corazón de la fábrica de armas de la Secta y hagas todo tú sola?
Estonian[et]
Sa tahad et ma saadan su Ühingu relvavabriku südamesse ja teed seda kõike iseseisvalt.
Finnish[fi]
Haluatko todella minun lähettävän sinut salaseuran asetehtaaseen täysin omin päin?
French[fr]
Tu veux que je t'envoie au coeur de la fabrique d'arme de la Cabale toute seule?
Hebrew[he]
את רוצה שאני ישלח אותך לתוך לב מפעל הנשק של הקאבל ותעשי את הכל בעצמך.
Croatian[hr]
A ti želiš da te pustim u Cabal laboratorij, i da ideš posve sama?
Hungarian[hu]
Azt akarod engedjelek el a Szövetség legjobban őrzött épületébe, teljesen egyedül?
Italian[it]
Vuoi che ti mandi nel cuore della fabbrica di armi della Congrega e fare tutto da sola.
Polish[pl]
Chcesz by cię posłać, samą, w samo serce fabryki broni Cabala i zrobienie tego wszystkiego samej.
Portuguese[pt]
Queres que te envie para o meio da fábrica de armas da Seita e faças tudo sozinha.
Romanian[ro]
Vreti sa va trimit la Fabrica de armament a Cabalei Si sa faci toate acestea singura?
Serbian[sr]
A ti želiš da te pustim u Cabal laboratorij, i da ideš posve sama?
Turkish[tr]
Benden seni Cabal'ın silah tesislerinin kalbine göndermemi ve tüm her şeyi tek başına yaptırmamı istiyorsun.