Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Op watter maniere het Christene vrede?
Amharic[am]
□ ክርስቲያኖች በየትኞቹ መንገዶች ሰላም አላቸው?
Arabic[ar]
□ بأية طريقتين يملك المسيحيون السلام؟
Central Bikol[bcl]
□ Sa anong mga paagi na igwa nin katoninongan an mga Kristiano?
Bemba[bem]
□ Ni mu nshila nshi umo Abena Kristu bakwatila umutende?
Bulgarian[bg]
□ В кои отношения имат мир християните?
Bislama[bi]
□ ? Long wanem rod ol Kristin oli gat pis?
Bangla[bn]
□ কোন্ কোন্ উপায়ে খ্রীষ্টানদের শান্তি রয়েছে?
Cebuano[ceb]
□ Diha sa unsang mga paagi nga nabatonan sa mga Kristohanon ang pakigdait?
Czech[cs]
□ Ve kterých směrech se křesťané těší z pokoje?
Danish[da]
□ På hvilke to væsentlige områder erfarer kristne fred?
German[de]
□ In welcher Hinsicht haben Christen Frieden?
Ewe[ee]
□ Mɔ kawo nue Kristotɔwo le ŋutifafa me le?
Efik[efi]
□ Ke mme usụn̄ ewe ke mme Christian ẹnyene emem?
Greek[el]
□ Από ποιες απόψεις έχουν ειρήνη οι Χριστιανοί;
English[en]
□ In what ways do Christians have peace?
Spanish[es]
□ ¿De qué maneras disfrutan de paz los cristianos?
Estonian[et]
□ Mis mõttes on kristlastel rahu?
Finnish[fi]
□ Millä tavoilla kristityillä on rauha?
French[fr]
□ En quel sens les chrétiens sont- ils en paix ?
Ga[gaa]
□ Mɛɛ gbɛi titrii enyɔ haa Kristofoi naa toiŋjɔlɛ?
Hebrew[he]
□ באילו מישורים נהנים המשיחיים משלום?
Hindi[hi]
□ किन तरीक़ों में मसीहियों के पास शान्ति है?
Hiligaynon[hil]
□ Sa anong mga paagi may paghidait ang mga Cristiano?
Croatian[hr]
□ U kojim pogledima kršćani imaju mir?
Hungarian[hu]
□ Milyen vonatkozásokban van a keresztényeknek békéjük?
Indonesian[id]
□ Dengan cara-cara apa orang-orang Kristen memiliki perdamaian?
Iloko[ilo]
□ Kadagiti ania a wagas nga addaan dagiti Kristiano iti talna?
Italian[it]
□ Sotto quali aspetti i cristiani sono in pace?
Japanese[ja]
□ クリスチャンはどんな点において平安を得ていますか。
Korean[ko]
□ 그리스도인들은 어떤 면으로 평화를 누립니까?
Lingala[ln]
□ Na ndimbola nini baklisto bazali na kimya?
Malagasy[mg]
□ Amin’ny heviny ahoana ny Kristiana no manana fiadanana?
Macedonian[mk]
□ На кои начини христијаните имаат мир?
Malayalam[ml]
□ ഏതു വിധങ്ങളിൽ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കു സമാധാനമുണ്ട്?
Marathi[mr]
□ ख्रिश्चनांना कोणत्या मार्गांनी शांती प्राप्त होते?
Burmese[my]
□ခရစ်ယာန်များ၌ အဘယ်နည်းများဖြင့် ငြိမ်သက်ခြင်းရှိကြသနည်း။
Norwegian[nb]
□ På hvilke måter har de kristne fred?
Dutch[nl]
□ In welke opzichten hebben christenen vrede?
Northern Sotho[nso]
□ Bakriste ba na le khutšo ka ditsela dife tše pedi tša motheo?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndi m’njira ziti zimene Akristu alili ndi mtendere?
Polish[pl]
□ Pod jakim względem chrześcijanie cieszą się pokojem?
Portuguese[pt]
□ Em que sentidos gozam os cristãos de paz?
Romanian[ro]
□ În ce moduri se bucură creştinii de pace?
Russian[ru]
□ По каким причинам христиане имеют мир?
Slovak[sk]
□ V akých ohľadoch majú kresťania pokoj?
Slovenian[sl]
□ V katerih dveh bistvenih pogledih imajo kristjani mir?
Samoan[sm]
□ I ā auala ua maua ai e Kerisiano le filemu?
Shona[sn]
□ Munzirai mbiri huru umo vaKristu vane rugare?
Albanian[sq]
□ Në cilat mënyra të krishterët kanë paqe?
Serbian[sr]
□ Na koja dva osnovna načina hrišćani imaju mir?
Southern Sotho[st]
□ Ke ka litsela life Bakreste ba nang le khotso?
Swedish[sv]
□ På vilka sätt har de kristna frid?
Swahili[sw]
□ Ni katika njia gani ambazo Wakristo wana amani?
Tamil[ta]
□ எந்த வழிகளில் கிறிஸ்தவர்கள் சமாதானத்தைப் பெற்றிருக்கின்றனர்?
Telugu[te]
□ ముఖ్యమైన ఏ రెండు విధాల్లో క్రైస్తవులు శాంతిని కలిగి ఉన్నారు?
Thai[th]
▫ คริสเตียน มี สันติ สุข ใน ทาง ใด บ้าง?
Tagalog[tl]
□ Sa anu-anong paraan ang mga Kristiyano ay may kapayapaan?
Tswana[tn]
□ Ke ka ditsela dife tse pedi tsa botlhokwa Bakeresete ba nang le kagiso?
Tok Pisin[tpi]
□ Ol Kristen i stap bel isi long wanem samting?
Turkish[tr]
□ İsa’nın takipçileri hangi yönlerden barışa sahiptir?
Tsonga[ts]
□ Hi Tihi Tindlela Timbirhi Letikulu Leti Vakreste Va Nga Ni Ku Rhula Ha Tona?
Twi[tw]
□ Akwan bɛn so na Kristofo wɔ asomdwoe?
Tahitian[ty]
□ Eaha na ravea matamua e piti e fana‘o ai te mau kerisetiano i te hau?
Ukrainian[uk]
□ В яких двох головних аспектах християни мають мир?
Vietnamese[vi]
□ Tín đồ đấng Christ có được sự bình an qua những cách nào?
Wallisian[wls]
□ Ko te ʼu faʼahi fea ʼaē ʼe tokalelei ai te kau Kilisitiano?
Xhosa[xh]
□ Ziziphi iindlela athi amaKristu afumane ngazo uxolo?
Yoruba[yo]
□ Ní àwọn ọ̀nà wo ni àwọn Kristian fi ní àlàáfíà?
Chinese[zh]
□ 基督徒主要在哪些方面享有和平?
Zulu[zu]
□ Yiziphi izindlela amaKristu anokuthula ngazo?