Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما لا تعتزم منظمة العمل الدولية إجراء تنقيح عام للنصوص أو الممارسات الواجبة التطبيق، فإنه يتوقع إجراء بعض المناقشات بهدف توضيح مركز المنظمة ومسؤوليها فيما يتعلق ببضع قضايا إجرائية بسيطة ناجمة عن التعديلات الجارية في التشريع السويسري.
English[en]
While ILO does not envisage a general revision of the applicable texts or practices, some discussions are anticipated with a view to clarifying the status of the organization and its officials on a few minor procedural issues resulting from ongoing modifications in Swiss legislation.
Spanish[es]
Aunque la OIT no prevé una revisión general de los textos o las prácticas aplicables, tiene previsto iniciar conversaciones para aclarar la situación de la organización y de sus funcionarios en relación con algunas cuestiones menores de procedimiento como consecuencia de las modificaciones que se están introduciendo en la legislación suiza.
French[fr]
L’OIT n’envisage pas de révision générale des textes ou pratiques applicables, mais prévoit des discussions visant à préciser le statut de l’organisation et de ses fonctionnaires sur quelques points mineurs de procédure, en conséquence de la révision en cours de la législation suisse.
Russian[ru]
Хотя МОТ не планирует общего пересмотра применяемых документов или практики, предполагается обсудить ряд моментов, касающихся уточнения статуса организации и ее должностных лиц в некоторых второстепенных процедурных аспектах в связи с последними поправками в швейцарском законодательстве.
Chinese[zh]
由于瑞士法规正在进行修改,劳工组织虽不打算对适用的案文或做法作全面修订,但打算与有关当局进行讨论,以便在一些次要的程序性问题上,澄清该组织及其官员的地位。