Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إتفاق ( جاي ) ليس أكثر من " إستسلام لـ " بريطانيا
Bulgarian[bg]
Джей е преговарял за капитулация на Англия.
Bosnian[bs]
Njegov ugovor je ništa više do kapitulacija pred Britanijom.
Czech[cs]
Jayova smlouva není víc než kapitulací Británii.
Greek[el]
Η Συνθήκη Τζέϋ δεν είναι τίποτα άλλο παρά μία συνθηκολόγηση με την Βρετανία.
English[en]
The Jay Treaty is no more than a capitulation to Britain.
Spanish[es]
El tratado no es más que nuestra sumisión a Inglaterra.
Finnish[fi]
Jayn sopimus tarkoittaa alistumista Britannialle.
French[fr]
Le Traité Jay n'est qu'une capitulation devant l'Angleterre.
Hebrew[he]
הסכם ג'יי הוא כניעה לבריטניה.
Croatian[hr]
Njegov ugovor je ništa više do kapitulacija pred Britanijom.
Hungarian[hu]
A Jay egyezmény nem más mint kapituláció az angoloknak.
Italian[it]
Il trattato di Jay non e'altro che una resa alla Gran Bretagna.
Dutch[nl]
Het Jay-verdrag is'n overgave aan Groot-Brittannië.
Polish[pl]
Traktat Jaya to nic więcej jak kapitulacja wobec Brytanii.
Portuguese[pt]
O Tratado de Jay não é mais do que uma capitulação à Grã-Bretanha.
Romanian[ro]
Tratatul Jay nu este decât o capitulare în faţa Angliei.
Slovenian[sl]
Ta pogodba pomeni predajo Veliki Britaniji!
Serbian[sr]
Njegov ugovor je ništa više nego kapitulacija pred Britanijom.
Turkish[tr]
Jay'in antlaşması Britanya'ya verilen kapitülasyondan başka bir şey değildir.