Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ги докосвай, Леонате.
Czech[cs]
Radím ti žádné se nedotýkej.
German[de]
Ich rate dir, rühr sie nicht an.
Greek[el]
Μην αγ γίξεις, Λεοννάτε.
English[en]
I advise you not to touch, Leonnatus.
Spanish[es]
Te aconsejo no tocar, Leónato.
Estonian[et]
Ma soovitan sul neid mitte puutuda.
Croatian[hr]
Savjetujem da ne diraš.
Hungarian[hu]
Ne nyúlj hozzájuk, Leonnatosz.
Lithuanian[lt]
Patariu tau neliesti, Leonatai.
Macedonian[mk]
Мој совет е да не ги допирате!
Dutch[nl]
Je kunt ze beter niet aanraken, Leonnatus.
Polish[pl]
Radzę ci żadnej nie dotykać.
Portuguese[pt]
Aconselho-te a não lhes tocares;
Romanian[ro]
Nu te atinge de ele, Leonnatus.
Russian[ru]
А ты к ним не прикасайся, Леоннат.
Slovak[sk]
Radím ti žiadnej sa nedotýkať.
Slovenian[sl]
Ko ti razmišljaš, primi.
Serbian[sr]
Dok se ti razmišljaš, drži.
Turkish[tr]
Sana tavsiyem, fazla bulaşma!