Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan beter wees as die vulkanies verhitte sand op die strande van Savo?
Arabic[ar]
فماذا يمكن ان يكون افضل من الرمل الساخن بفعل البركان على شواطئ ساڤو؟
Cebuano[ceb]
Aduna pa bay mas maayo kay sa gipainit-sa-bolkan nga balas diha sa mga baybayon sa Savo?
Czech[cs]
Co by mohlo být lepší než písek na plážích ostrova Savo, písek, který je vyhřívaný sopkou?
Danish[da]
Fuglen kan i stedet bruge det vulkansk opvarmede sand på Savos strande.
German[de]
Was könnte sich besser eignen als der von dem Vulkan erwärmte Sand an den Stränden dieser Insel?
Greek[el]
Τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο από την άμμο, η οποία θερμαίνεται από το ηφαίστειο, στις ακτές του Σάβο;
English[en]
What could be better than the volcanically heated sand on the beaches of Savo?
Spanish[es]
¿Qué podría servir mejor que la arena de las playas calentada por los vapores volcánicos?
Finnish[fi]
Mikä voisikaan soveltua siihen paremmin kuin Savonsaaren rantojen lämmin, vulkaaninen hiekka?
Croatian[hr]
Što bi moglo biti bolje od vulkanom zagrijanog pijeska na plažama Save?
Hungarian[hu]
Mi lenne jobb, mint a Savo partjain vulkanikusan melegített homok?
Iloko[ilo]
Ania pay koma ti nasaysayaat ngem ti pinapudot ti bulkan a darat nga adda kadagiti aplaya ti Savo?
Italian[it]
Cosa potrebbe essere meglio della sabbia scaldata dal vulcano sulle spiagge di Savo?
Japanese[ja]
火山で暖められたサボの浜辺の砂ほど都合のよいものがほかにあるでしょうか。
Korean[ko]
사실 사보 섬의 해변에서 화산열로 뜨거워진 모래보다 더 좋은 부화기가 어디에 있겠는가?
Malayalam[ml]
സാവോയിലെ കടൽത്തീരങ്ങളിൽ അഗ്നിപർവതത്തിന്റെ ചൂടേററു കിടക്കുന്ന മണലിനോളം മെച്ചം വേറെന്തുണ്ട്?
Norwegian[nb]
Hva kan være bedre enn sanden på Savos strender, som blir varmet opp av den vulkanske aktiviteten?
Dutch[nl]
Wat zou er beter kunnen zijn dan het vulkanisch verwarmde zand op de stranden van Savo?
Portuguese[pt]
O que poderia ser melhor do que a areia, aquecida pela atividade vulcânica, das praias de Savo?
Romanian[ro]
Ce ar putea fi mai bun decât nisipul de pe plajele insulei Savo, încălzit de vulcanul acesteia?
Slovak[sk]
Čo by mohlo byť lepšie než vulkanicky zohriaty piesok na plážach ostrova Savo?
Slovenian[sl]
Kaj bi lahko bilo boljše od vulkansko segretega peska na plažah Sava?
Serbian[sr]
Šta bi moglo biti bolje od vulkanski grejanog peska na plažama Savoa?
Swedish[sv]
Vad skulle kunna vara bättre än den vulkaniskt uppvärmda sanden på Savos stränder?
Swahili[sw]
Ni nini kingeweza kuwa bora kuliko ule mchanga uliopashwa joto kwa njia ya volkeno katika fuo za Savo?
Tamil[ta]
சாவோவில் உள்ள கடற்கரைகளில் எரிமலையால் சூடாக்கப்பட்ட மணலைவிட எது சிறந்ததாக இருக்க முடியும்?
Thai[th]
อะไร ล่ะ จะ ดี ไป กว่า ทราย บน หาด เซ โว ที่ ร้อน เนื่อง จาก ภูเขา ไฟ?
Tagalog[tl]
May huhusay pa ba sa mainit na buhangin ng bulkan sa mga dalampasigan ng Savo?
Tok Pisin[tpi]
Em wesan bilong nambis bilong Savo, em i gutpela ples bilong ol i putim kiau long en, long wanem, maunten paia i stap klostu na i hatim wesan.
Zulu[zu]
Yini ebingaba ngcono kunesihlabathi esifudunyezwe intaba-mlilo sasogwini lolwandle lwaseSavo?