Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فأنا أعمىً في عين واحدة ، و الرؤية بالأخري ليست بجودة كافية
Bulgarian[bg]
Сляп съм с едното око, а и другото ми не е кой знае колко добро.
Catalan[ca]
Sóc cec d'un ull, i no hi veig massa amb l'altre.
Czech[cs]
Na jedno oko jsem slepý a druhému se také nedaří dobře.
Danish[da]
Jeg er blind på det ene øje, og det andet er ikke frygteligt godt.
German[de]
Ich bin auf einem Auge blind, und das andere ist auch nicht besonders gut.
Greek[el]
Είμαι τυφλός από το ένα μάτι και δεν είμαι ιδιαίτερα καλός στο άλλο.
English[en]
I'm blind in one eye, and not terribly good in the other.
Spanish[es]
Estoy ciego de un ojo y el otro tampoco está demasiado bien.
Estonian[et]
Ma olen ühest silmast pime ja ei näe ka teisega hirmus hästi.
Basque[eu]
Ez dut begi batetik ikusten, eta bestea ez dago oso ondo.
French[fr]
Je suis aveugle d'un œil, et pas très bon de l'autre.
Galician[gl]
Estou cego dun ollo e non vexo moi ben do outro.
Hebrew[he]
אני עיוור בעין אחת, וגם השניה לא מי יודע מה.
Croatian[hr]
Slijep sam na jedno oko, a ni na drugo ne vidim strašno dobro.
Hungarian[hu]
Egyik szememre vak vagyok, és a másik sem kiváló.
Italian[it]
Son cieco in un occhio, e l'altro non vede molto bene.
Korean[ko]
한쪽눈은 장님이고 다른 쪽도 잘 안보입니다.
Lithuanian[lt]
Nematau viena akimi, o ir kita nėra labai gera.
Latvian[lv]
Es esmu akls ar vienu aci, un ar otru man arī nav laba redze.
Dutch[nl]
Ik ben blind aan één oog en niet zo goed aan het andere.
Polish[pl]
Jestem ślepy na jedno oko, nie za dobrze widzę drugim.
Portuguese[pt]
Sou cego de um olho, e vejo muito mal do outro.
Romanian[ro]
Sunt orb de un ochi, şi nu văd nemaipomenit de bine cu celălalt.
Russian[ru]
Я слеп на один глаз и не очень хорошо вижу другим.
Slovak[sk]
Na jedno oko som slepý a druhému sa tiež dobre nedarí.
Serbian[sr]
Slep sam na jedno oko a na drugo ne vidim naročito dobro.
Thai[th]
ตาข้างหนึ่งผมบอด อีกข้างก็ไม่ค่อยจะดี
Turkish[tr]
Bir gözüm kör ve diğeri de çok iyi durumda değil.
Ukrainian[uk]
Я сліпий на одне око, а інше бачить не стовідсотково.
Vietnamese[vi]
Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.