Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[33] От дружествени данни за предишни периоди ще бъдат откроени отраслите с интензивно използване на ПИС на национално равнище. Ще бъде определен количествено приносът им за икономиката на всяка държава членка, както и за оценката на зависимостта на МСП от права върху интелектуалната собственост.
Czech[cs]
[33] Vytěžováním údajů na úrovni společností tak budou na vnitrostátní úrovni identifikována odvětví intenzivně využívající práv duševního vlastnictví, vyčíslen jejich přínos k hospodářství jednotlivých členských států a posouzeno, do jaké míry se o práva duševního vlastnictví opírají malé a střední podniky.
Danish[da]
[33] Ved at undersøge data på virksomhedsniveau vil man kunne udpege sektorer, der er meget berørte af IPR-spørgsmål på nationalt plan, og sætte tal på deres bidrag til samfundsøkonomien i de enkelte medlemsstater, ligesom man vil kunne vurdere SMV’ernes afhængighed af IPR.
German[de]
[33] Durch Auswertung von Unternehmensdaten werden die schutzrechtsintensiven Sektoren auf nationaler Ebene ermittelt und deren Beitrag zu der jeweiligen Volkswirtschaft quantifiziert. Dabei wird auch untersucht, in welchem Maß sich KMU auf Immaterialgüterrechte stützen.
Greek[el]
[33] Από την άντληση δεδομένων σε επίπεδο εταιρειών, με τον τρόπο αυτόν θα προσδιοριστούν οι τομείς εντάσεως ΔΔΙ σε εθνικό επίπεδο και θα προσδιοριστεί ποσοτικά η συμβολή τους στην οικονομία του κάθε κράτους μέλους, καθώς και θα αξιολογηθεί πόσο βασίζονται οι ΜΜΕ στα ΔΔΙ.
English[en]
[33] By mining company level data, this will identify IPR-intensive sectors at national level and quantify their contribution to the economy of each Member State, as well as assess the reliance of SMEs on IPR.
Spanish[es]
[33] Analizando los datos de las empresas, se determinarán los sectores intensivos en DPI a nivel nacional y se cuantificará su contribución a la economía de cada Estado miembro. También se evaluará la dependencia de las PYME de los derechos de propiedad intelectual.
Estonian[et]
[33] Ettevõtete tasandil andmeid analüüsides tehakse riikide tasandil kindlaks intellektuaalomandi õiguste mahukad sektorid ja hinnatakse nende panust iga liikmesriigi majandusse, ning hinnatakse VKEde sõltuvust intellektuaalomandi õigustest.
Finnish[fi]
[33] Raportissa määritetään yritystietoja arvioimalla, mitkä toimialat ovat teollis- ja tekijänoikeuksia intensiivisesti käyttäviä aloja kansallisella tasolla, sekä kvantifioidaan niiden vaikutuksia kunkin jäsenvaltion talouteen ja arvioidaan, missä määrin pk-yritykset tukeutuvat teollis- ja tekijänoikeuksiin.
French[fr]
[33] En analysant les données au niveau des entreprises, cette phase permettra d'identifier les secteurs à forte intensité de DPI à l'échelon national et de quantifier leur apport à leur économie nationale, ainsi que de déterminer dans quelle mesure les PME dépendent des DPI.
Croatian[hr]
[33] Istraživanjem podataka na razini poduzeća utvrdit će se sektori u kojima se intenzivno koriste prava intelektualnog vlasništva na nacionalnoj razini i kvantificirati njihov doprinos gospodarstvu svake države članice te će se procijeniti u kojoj se mjeri mala i srednja poduzeća oslanjaju na prava intelektualnog vlasništva.
Hungarian[hu]
[33] A vállalati szintű adatbányászat révén nemzeti szinten meghatározhatóak a fokozott szellemitulajdonjog-igényű iparágak és számszerűsíthető az egyes tagállami gazdaságokhoz való hozzájárulásuk, továbbá felmérhető a kkv-k szellemitulajdon-jogokra való támaszkodásának mértéke.
Italian[it]
[33] Analizzando i dati delle imprese, questa seconda parte dello studio individuerà i settori ad alta presenza di DPI a livello nazionale e quantificherà il loro contributo all'economia di ciascuno Stato membro, oltre a valutare in quale misura le PMI dipendano dai DPI.
Lithuanian[lt]
[33] Surinkus įmonių lygmens duomenis, bus nustatyti nacionalinio lygmens INT imlūs sektoriai, kiekybiškai įvertintas jų įnašas į kiekvienos valstybės narės ekonomiką ir įvertinta, kokiu mastu MVĮ yra priklausomos nuo INT.
Latvian[lv]
[33] Uzņēmumu līmeņa datu analīze ļaus identificēt ar IĪT aktīvu izmantošanu saistītās nozares valsts līmenī un kvantificēt to ieguldījumu katras dalībvalsts ekonomikā, kā arī novērtēt apmēru, kādā MVU paļaujas uz IĪT.
Maltese[mt]
[33] Bl-imminar tad-dejta fil-lvrll tal-kumpanija, se jiġu identifikati s-setturi intensivi fl-IPR fil-livell nazzjonali u jiġi kkwantifikat il-kontribut tagħhom għall-ekonomija ta’ kull Stat Membru, kif ukoll tiġi evalwata d-dipendenza tal-SMEs fuq l-IPR.
Dutch[nl]
[33] Op basis van gegevens op ondernemingsniveau zal in dit rapport worden vastgesteld wat de IER-intensieve sectoren op nationaal niveau zijn en zal de bijdrage daarvan aan de economie van elke lidstaat worden gekwantificeerd en de mate waarin kmo's van IER afhangen, worden beoordeeld.
Polish[pl]
[33] Analiza baz danych dotyczących przedsiębiorstw pomoże ustalić sektory o największym nasyceniu WI na poziomie krajowym, oszacować ich wkład w gospodarkę poszczególnych państw członkowskich, i wreszcie ocenić, w jakim stopniu MŚP korzystają z praw własności intelektualnej.
Portuguese[pt]
[33] Através da análise dos dados ao nível das empresas, esta fase permitirá identificar os setores com utilização intensiva de DPI a nível nacional e quantificar o seu contributo para a economia nacional, bem como determinar em que medida as PME dependem dos DPI.
Romanian[ro]
[33] Prin extragerea de date la nivelul societăților, studiul va identifica sectoarele care folosesc în mod intensiv DPI la nivel național, va cuantifica contribuția lor la economia fiecărei stat membru și va evalua dependența IMM-urilor de DPI.
Slovak[sk]
[33] Ťažbou údajov na úrovni spoločnosti tak budú na vnútroštátnej úrovni identifikované odvetvia, ktoré intenzívne využívajú práva duševného vlastníctva, kvantifikuje sa ich prínos pre hospodárstvo každého členského štátu, a tiež sa posúdi do akej miery sa MSP opierajú o práva duševného vlastníctva.
Slovenian[sl]
[33] S podatkovnim rudarjenjem na ravni podjetij bo mogoče identificirati gospodarske panoge, v katerih se intenzivno uporabljajo pravice intelektualne lastnine, na nacionalni ravni in kvantificirati njihov prispevek h gospodarstvu posamezne države članice, pa tudi oceniti zanašanje MSP na pravice intelektualne lastnine.
Swedish[sv]
[33] Genom ta fram information på företagsnivå kommer detta att kartlägga de sektorer på nationell nivå som har stor användning av immateriella rättigheter och ange storleken på deras bidrag till ekonomin i varje medlemsstat.