Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което правите в свещеничеството, ви помага да служите и физически, и духовно.
Bislama[bi]
Evri samting we yu mekem long prishud, i helpem yu blong givhan long ol narawan long saed blong bodi mo long saed blong spirit.
Cebuano[ceb]
Ang tanan nga inyong gibuhat diha sa priesthood nakatabang nga kamo makapangalagad sa uban sa pisikal ug sa espiritwal.
Czech[cs]
Vše, co v kněžství děláte, vám pomáhá sloužit druhým fyzicky i duchovně.
Danish[da]
Alt det, I gør i præstedømmet, hjælper jer til at tjene andre både fysisk og åndeligt.
German[de]
All eure Aufgaben im Priestertum helfen euch dabei, anderen sowohl mit euren Händen als auch geistig zu dienen.
Greek[el]
Όλα όσα κάνετε στην ιεροσύνη σάς βοηθούν να εκτελείτε διακονία σε άλλους τόσο εγκόσμια όσο και πνευματικά.
English[en]
Everything you do in the priesthood helps you minister to others both physically and spiritually.
Spanish[es]
Todo lo que hagan en el sacerdocio les permite ministrar a los demás tanto física como espiritualmente.
Estonian[et]
Kõik, mida te preesterluses teete, aitab teil teenida teisi nii materiaalsel kui vaimsel viisil.
Finnish[fi]
Kaikki se, mitä pappeustehtävissä teet, auttaa sinua huolehtimaan muista sekä fyysisesti että hengellisesti.
Fijian[fj]
Na veika kece o vakayacora ena matabete ena vukei iko mo veiqaravi kina vei ira na tani vakayago ka vakayalo talega.
French[fr]
Tout ce que vous faites dans la prêtrise vous permet de servir autrui, matériellement et spirituellement.
Gilbertese[gil]
Bwaai ni kabane ake ko karaoi n te nakoanibonga e buokiko ni buokiia tabeman n te maiu n rabwata ao n tamnei.
Croatian[hr]
Sve što činite u svećeništvu pomaže vam da služite drugima tjelesno i duhovno.
Hungarian[hu]
Minden, amit a papságban tesztek, abban segít, hogy fizikai és lelki téren szolgáljatok másokat.
Armenian[hy]
Այն ամենը, ինչ դուք անում եք քահանայության մեջ, օգնում է ձեզ թե ֆիզիկապես, թե հոգեպես ծառայել ուրիշներին։
Indonesian[id]
Segala sesuatu yang Anda lakukan dalam imamat menolong Anda melayani orang lain baik secara jasmani maupun secara rohani.
Icelandic[is]
Allt sem þið gerið í prestdæminu, gerir ykkur kleift að þjóna öðrum bæði stundlega og andlega.
Italian[it]
Ogni cosa che fate nel sacerdozio vi aiuta a ministrare agli altri sia fisicamente che spiritualmente.
Lithuanian[lt]
Viskas, ką darote kunigystėje, padės tarnauti kitiems tiek fiziškai, tiek dvasiškai.
Latvian[lv]
Viss, ko jūs priesterībā darāt, palīdz jums gan fiziski, gan garīgi kalpot citiem.
Malagasy[mg]
Ny zavatra rehetra ataonao ao amin’ny fisoronana dia manampy anao hanompo ny hafa ara-batana sy ara-panahy.
Marshallese[mh]
Aolep men kwoj kōm̧m̧ani ilo priesthood eo ej jipan̄ kōm̧m̧an n̄an ro jet jim̧or ilo ānbwin im ilo jetōb.
Mongolian[mn]
Таны санваараар хийдэг бүх зүйл бусдад бие махбодоор болон сүнслэг байдлаар үйлчлэхэд тусална.
Norwegian[nb]
Alt du gjør i prestedømmet, hjelper deg å bistå andre både fysisk og åndelig.
Dutch[nl]
Alles wat je in het priesterschap doet, helpt je anderen zowel stoffelijk als geestelijk te dienen.
Polish[pl]
Wszystko, co robisz w kapłaństwie, pomaga ci służyć innym zarówno w sprawach duchowych, jak i doczesnych.
Portuguese[pt]
Tudo o que você faz no sacerdócio o ajuda a ministrar ao próximo tanto física quanto espiritualmente.
Romanian[ro]
Tot ce faceţi în cadrul preoţiei vă ajută să slujiţi altora atât fizic, cât şi spiritual.
Russian[ru]
Все, что вы делаете в священстве, помогает вам служить людям и физически, и духовно.
Slovenian[sl]
Vse, kar delate v duhovništvu, vam pomaga, da drugim pomagate telesno in duhovno.
Samoan[sm]
O mea uma lava e te faia i le perisitua o le a fesoasoani ia te oe e auauna atu ai i isi i le faaletino ma le faaleagaga.
Swedish[sv]
Allt du gör i prästadömet hjälper dig att hjälpa andra både fysiskt och andligt.
Tagalog[tl]
Lahat ng ginagawa mo sa priesthood ay tumutulong sa iyo na paglingkuran ang iba kapwa sa pisikal at espirituwal.
Tongan[to]
ʻOku tokoni e meʻa kotoa ʻokú ke fai ʻi he lakanga fakataulaʻeikí ke ke tokoniʻi fakatou fakatuʻasino mo fakalaumālie ʻa e niʻihi kehé.
Tahitian[ty]
E tauturu te mau ohipa atoa ta outou e rave i roto i te autahu‘araa ia tavini ia vetahi ê i te pae tino e i te pae varua.
Ukrainian[uk]
Усе, що ви робите у священстві, допомагає вам служити іншим як фізично, так і духовно.
Vietnamese[vi]
Mọi điều các em làm trong chức tư tế giúp các các em phục sự những người khác cả về vật chất lẫn tinh thần.