Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أستمتعت بالحفله ليلة أمس أم لم تستمتع
Bulgarian[bg]
Ти забавлява ли се на купона?
Bosnian[bs]
Nisi li se zabavio na tulumu?
Czech[cs]
Bavil anebo nebavil ses na party?
Danish[da]
Morede du dig til festen eller ej?
Greek[el]
Πέρασες καλά ή όχι στο πάρτι;
English[en]
Did you or did you not have a good time at the party?
Estonian[et]
Kas sul oli või ei olnud eile peol lõbus?
Finnish[fi]
Oliko sinulla hauskaa bileissä, vai ei?
French[fr]
T'es-tu amusé ou non à la fête?
Croatian[hr]
Nisi li se zabavio na tulumu?
Hungarian[hu]
Jól érezted magad a bulin, vagy nem?
Indonesian[id]
ya atau tidak kau bersenang-senang di pesta itu?
Italian[it]
Ti sei divertito oppure no alla festa?
Macedonian[mk]
Се забавуваше или не на забавата?
Norwegian[nb]
Hadde du det gøy på festen eller ikke?
Dutch[nl]
Had je het wel of niet naar je zin op het feest?
Portuguese[pt]
Se divertiu ou não durante a festa?
Russian[ru]
Хорошо или плохо ты повеселился на вечеринке?
Slovak[sk]
Bavil alebo nebavil si sa na party?
Slovenian[sl]
Se nisi zabaval na zabavi?
Serbian[sr]
Da li si se ili nisi dobro proveo na žurci?
Swedish[sv]
Hade du inte kul på festen?
Turkish[tr]
Partide eğlendiniz mi, eğlenmediniz mi?
Chinese[zh]
你 在 聚会 玩儿 的 高 不 高兴?