Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندها نهض عابد وأضاء شاشة التلفاز كي لا أكون وحيداً عندما غادر الغرفة وعاد مع صور فورية للحادث ورخصة قيادته القديمة.
Bulgarian[bg]
Абед стана и включи телевизора, за да не бъда сам когато излезе от стаята, и се върна с полароидни снимки от катастрофата и със старата си шофьорска книжка.
Czech[cs]
Abed pak vstal a pustil televizi, abych se necítil sám, když odešel z pokoje a vrátil se s fotkami nehody a svým starým řidičským průkazem.
German[de]
Abed erhob sich anschließend und schaltete den Fernseher ein, sodass ich nicht alleine war, als er den Raum verließ und mit Polaroid-Fotos von dem Unfall und seinem alten Führerschein zurückkam.
Greek[el]
Ο Άμπεντ μετά σηκώθηκε και άναψε την τηλεόραση για να μην είμαι μόνος μου όταν θα έβγαινε από το δωμάτιο, και επέστρεψε με φωτογραφίες πόλαροϊντ από το δυστύχημα και την παλιά του άδεια οδήγησης.
English[en]
Abed then rose and turned on the TV so that I wouldn't be alone when he left the room, and returned with polaroids of the crash and his old driver's license.
Spanish[es]
Abed entonces se levantó y encendió la TV para que no estuviera solo en la habitación cuando él salió y regresó con polaroids del accidente y su vieja licencia.
Persian[fa]
عابد سپس برخاست و تلويزيون را روشن كرد تا وقتى كه از اتاق خارج میشد، تنها نمانم، و با پولارايدهاى ازسانحه و گواهينامه قديمى اش برگشت.
French[fr]
Abed s'est alors levé et a allumé la télé de sorte que je ne sois pas seul quand il a quitté la pièce, et il est revenu avec des photos polaroïds de l'accident et son vieux permis de conduire.
Hebrew[he]
ואז עאבד קם והדליק את הטלוויזיה כדי שלא ארגיש לבד כאשר הוא עזב את החדר, וחזר עם תמונות פולורואיד של התאונה ועם רישיון הנהיגה הישן שלו.
Hungarian[hu]
Abed felkelt és bekapcsolta a TV-t, hogy ne legyek egyedül, amíg kimegy a szobából, aztán visszatért a karambolról készült polariodokkal és a régi jogosítványával.
Italian[it]
Poi si è alzato e ha acceso la TV per non lasciarmi solo mentre usciva dalla stanza, ed è tornato con fotografie dell'incidente e la sua vecchia patente.
Korean[ko]
그리고 아벳은 일어나 저를 혼자 있지 않게 하기 위해, TV를 켜고 방을 나갔다가, 사건에 대한 폴라로이드 사진들과 그의 오래된 운전면허증을 가지고 돌아왔습니다.
Lithuanian[lt]
Abedas atsikėlė ir įjungė televizorių, kad jam išėjus iš kambario aš nelikčiau vienas, ir grįžo su polaroidinėmis avarijos nuotraukomis ir savo senomis vairuotojo teisėmis.
Latvian[lv]
Tad Abeds piecēlās un ieslēdza televizoru, lai man nebūtu vientuļi, kamēr viņš ir prom, un atgriezās ar avārijas polaroīdbildēm un savu veco vadītāja apliecību.
Dutch[nl]
Abed stond op en deed de tv aan zodat ik niet alleen zou zijn terwijl hij de kamer verliet. Hij keerde terug met polaroid foto's van het ongeluk en zijn oude rijbewijs.
Portuguese[pt]
O Abed levantou-se e ligou a TV para eu não ficar sozinho quando ele saiu da sala, e voltou com fotos instantâneas do acidente e com a sua antiga carta de condução.
Romanian[ro]
Abed se ridică apoi și porni televizorul ca să nu rămân singur când iese din cameră, și se întoarse cu pozele de la accident și permisul lui de conducere cel vechi.
Russian[ru]
Абед поднялся и, включив телевизор, чтобы мне не было скучно, вышел из комнаты. Он вернулся с полароидным снимком аварии и со своим старым водительским удостоверением.
Slovak[sk]
Potom sa postavil a zapol telku, aby som nebol sám, kým on odišiel z izby a vrátil sa s fotkami z havárie a so svojím starým vodičákom.
Serbian[sr]
Abed je onda ustao i uključio TV kako ne bih bio sam dok je on otišao iz sobe i vratio se sa fotografijama iz nesreće i svojom vozačkom dozvolom.
Chinese[zh]
然后Abed站起来,打开电视机 他认为那样的话,当他离开房间时我就不会感到孤单 当他回来的时候,手里拿着那次车祸的照片 和他的旧驾照