Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за насърчаване на продажбите, а именно чрез карти за лоялни клиенти, позволяващи натрупването на точки и получаването на подаръци и чекове-подаръци
Czech[cs]
Podpora prodeje, zejména prostřednictvím věrnostní karty umožňující sbírat body a získat dárky a dárkové šeky
Danish[da]
Salgsfremmende foranstaltninger, særlig formidlet via et loyalitetskort, som muliggør en optjening af point og udløsning af gaver og gavekort
German[de]
Leistungen der Verkaufsförderung, insbesondere über Kundenkarten, mit denen Punkte gesammelt und Geschenke sowie Geschenkgutscheine erhalten werden können
Greek[el]
Υπηρεσίες προώθησης των πωλήσεων, συγκεκριμένα μέσω κάρτας πιστού πελάτη που επιτρέπει τη συσσώρευση πόντων και την απόκτηση δώρων και δωροεπιταγών
English[en]
Sales promotion, in particular by means of loyalty cards enabling points to be accumulated and gifts or gift vouchers to be awarded
Spanish[es]
Servicios de promoción de las ventas, en particular mediante una tarjeta de fidelización que permite la acumulación de puntos y la obtención de regalos y de cheques-regalo
Estonian[et]
Müügiedendusteenused, nimelt püsikliendikaardi vahendusel, mis võimaldavad punktide kogumist ning kingituste ja kinkekaartide saamist
Finnish[fi]
Myynninedistämispalvelut erityisesti sellaisen kanta-asiakaskortin välityksellä, joka mahdollistaa pisteiden karttumisen sekä lahjojen ja lahjasekkien saannin
French[fr]
Services de promotion des ventes notamment par le biais dune carte de fidélité permettant le cumul de points et l’obtention de cadeaux et de chèques-cadeaux
Hungarian[hu]
Eladási promóciós szolgáltatások különösen pontgyűjtést, valamint ajándékok és ajándékutalványok megszerzését lehetővé tevő hűségkártyák útján
Italian[it]
Servizi di promozione delle vendite in particolare tramite una carta fedeltà che consente l'accumulo di punti e l'ottenimento di regali e d'assegni-omaggio
Lithuanian[lt]
Pardavimų skatinimo paslaugos, ypač lojalumo kortelių, kaupiančių taškus ir teikiančių dovanas bei čekius-dovanas, pagalba
Latvian[lv]
Tirdzniecības veicināšana, jo īpaši izmantojot atlaižu karti, kas ļauj uzkrāt punktus un iegūt dāvanas un dāvanu čekus
Maltese[mt]
Servizzi ta' promozzjoni ta' bejgħ l-aktar bl-għajnuna ta' kards ta' lealtà li jippermettu l-akkumulazzjoni ta' punti u l-akkwist ta' rigali u ta' vawċers
Dutch[nl]
Verkooppromotie, met name via een klantenkaart voor het sparen van punten en het verkrijgen van cadeaus en cadeaucheques
Polish[pl]
Usługi promocji sprzedaży, w szczególności za pośrednictwem karty stałego klienta, umożliwiającej zebranie punktów i otrzymanie upominków i czeków podarunkowych
Portuguese[pt]
Serviços de promoção de vendas, nomeadamente através de um cartão de cliente que permite a acumulação de pontos e a obtenção de ofertas e de cheques-oferta
Romanian[ro]
Servicii de promovare de vânzări în special prin intermediul unui card de fidelitate care permite acumularea de puncte şi obţinerea de cadouri şi de cecuri-cadou
Slovak[sk]
Služby v oblasti podpory predaja predovšetkým prostredníctvom vernostnej karty umožňujúcej zbieranie bodov a získavanie darčekov a darčekových poukážok
Slovenian[sl]
Storitve pospeševanja prodaje predvsem preko kartice zvestobe za zbiranje točk in dobivanje daril in darilnih čekov
Swedish[sv]
Försäljningsfrämjande tjänster via ett kundkort som möjliggör samling av poäng och erhållande av presenter och presentcheckar