Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد ذكر هذا الفريق أن على المتعاقد من الباطن في الكويت إثبات أهليته القانونية بإبداء السبب في عدم قدرته أو عدم أحقيته في التماس تعويض من الطرف الذي يعلوه مرتبة في السلسلة السببية (انظر الموجز، الفقرة ١٢٢
Spanish[es]
El Grupo ha señalado que un subcontratista en Kuwait debe establecer su locus standi explicando por qué no pudo o no tuvo derecho a pedir indemnización a la siguiente parte en la línea de la cadena causal (véase el párrafo # del Resumen
French[fr]
Le Comité a fait savoir qu'un sous-traitant au Koweït doit établir sa qualité pour agir en indiquant les raisons pour lesquelles il n'est pas en mesure ou en droit de s'adresser à la partie supérieure dans la chaîne pour obtenir une indemnisation (voir le paragraphe # du Résumé
Russian[ru]
Настоящая Группа заявила, что субподрядчик в Кувейте должен подтвердить свой locus standi, разъяснив, почему он не имеет возможности или права обратиться за компенсацией к стороне, которая находится на следующей за ним ступени в контрактной цепи (см. пункт # Резюме
Chinese[zh]
本小组已经说明,在科威特的分包人必须证明自己的法律地位,为此需要说明为何不能或没有资格向因果关系链的上一级当事方寻求赔偿(见《概述》第 # 段)。