Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е особено важно, когато възнаграждението за покупката е под формата на парични средства или други парични активи.
Czech[cs]
To platí zejména tehdy, když je úhrada provedena formou peněžních prostředků nebo ostatních peněžních aktiv.
Danish[da]
Dette gælder i særdeleshed for vederlag i form af likvide beholdninger eller andre monetære aktiver.
English[en]
This is particularly so when the purchase consideration is in the form of cash or other monetary assets.
Spanish[es]
Esto es particularmente válido cuando la contrapartida por la compra adopta la forma de efectivo o de otros activos monetarios.
Estonian[et]
See kehtib eelkõige juhul, kui tasutakse rahas või muudes rahalistelt mõõdetavates varades.
Finnish[fi]
Tämä pätee erityisesti silloin, kun kauppahinnan vastikkeena on käteisvaroja tai muita monetaarisia varoja.
Lithuanian[lt]
Taip atsitinka ypač tada, kai perkant mokama pinigais arba kitu piniginiu turtu.
Latvian[lv]
Tas īpaši attiecas uz gadījumiem, kad pirkuma atlīdzība ir naudas vai citu monetāro aktīvu veidā.
Maltese[mt]
Dan hu l-każ b'mod partikulari meta l-korrispettiv għax-xiri jkun fil-forma ta' flus jew assi monetarji oħrajn.
Dutch[nl]
Dit is met name het geval indien de koopsom de vorm aanneemt van geldmiddelen of andere monetaire activa.
Polish[pl]
Jest tak w szczególności, gdy zakupu dokonano za gotówkę lub inne aktywa pieniężne.
Romanian[ro]
Acest lucru se întâmplă mai ales când contravaloarea cumpărării ia forma numerarului sau a altor active monetare.
Slovenian[sl]
To velja zlasti, če je kupnina v obliki denarja ali drugih denarnih sredstev.
Swedish[sv]
Det gäller särskilt när köpeskillingen består av kontanter eller andra monetära tillgångar.