Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Френската република и другите държави членки прилагат по отношение на Общност Сен Бартелеми законовите актове на Съюза, приети по целесъобразност въз основа на директивите, посочени в параграфи 1 и 2.
Czech[cs]
Francouzská republika a ostatní členské státy uplatňují vůči společenství Svatý Bartoloměj případné akty Unie přijaté na základě směrnic uvedených v odstavcích 1 a 2.
Danish[da]
Den Franske Republik og de øvrige medlemsstater anvender, med hensyn til Saint-Barthélemy, alle de EU-retsakter, som er vedtaget på basis af de i stk. 1 og 2 nævnte direktiver.
Greek[el]
Η Γαλλική Δημοκρατία και τα άλλα κράτη μέλη εφαρμόζουν, όσον αφορά την κοινότητα του Αγίου Βαρθολομαίου, τις πράξεις της Ένωσης που θεσπίζονται, ανάλογα με την περίπτωση, βάσει των οδηγιών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.
English[en]
The French Republic and the other Member States shall apply to the collectivity of Saint‐Barthélemy any applicable acts of the European Union adopted on the basis of the Directives referred to in paragraphs 1 and 2.
Spanish[es]
La República Francesa y los demás Estados miembros aplicarán, por lo que se refiere a la colectividad de San Bartolomé, los actos de la Unión adoptados, en su caso, sobre la base de las Directivas mencionadas en los apartados 1 y 2.
Estonian[et]
Prantsuse Vabariik ja teised liikmesriigid kohaldavad Saint-Barthélemy territoriaalühenduse suhtes vajaduse korral mis tahes vastu võetud liidu õigusakti, mis põhineb lõigetes 1 ja 2 osutatud direktiividel.
Finnish[fi]
Ranskan tasavalta ja muut jäsenvaltiot soveltavat Saint-Barthélemyn yhteisöön säädöksiä, jotka unioni on tarvittaessa antanut 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen direktiivien perusteella.
French[fr]
La République française et les autres Etats membres appliquent, en ce qui concerne la collectivité de Saint-Barthélemy, les actes de l'Union adoptés, le cas échéant, sur base des directives visées aux paragraphes 1 et 2.
Croatian[hr]
Republika Francuska i sve ostale države članice na zajednicu Saint-Barthélemy primjenjuju sve primjenjive akte Europske unije donesene na temelju direktiva navedenih u stavcima 1. i 2.
Hungarian[hu]
A Francia Köztársaság és a többi tagállam a Saint-Barthélemyvel fennálló kapcsolata keretében alkalmazza, amennyiben lehetséges, az Unió által a fenti 1. és 2. bekezdésben hivatkozott irányelvekkel kapcsolatban hozott jogszabályokat.
Italian[it]
La Repubblica francese e gli altri Stati membri applicano, con riguardo alla collettività di Saint-Barthélemy, gli atti dell'Unione adottati, se del caso, sulla base delle direttive citate ai paragrafi 1 e 2.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos Respublika ir kitos valstybės narės Sen Bartelemi bendrijai taiko, jei reikia, remiantis 1 ir 2 dalyje minėtomis direktyvomis priimtus Sąjungos teisės aktus.
Latvian[lv]
Francijas Republika un pārējās dalībvalstis attiecībā uz Senbertelemī kopienu piemēro visus tos ES tiesību aktus, kas ir pieņemti, pamatojoties uz Direktīvas 1. un 2. pantu.
Maltese[mt]
Ir-Repubblika Franċiża u l-Istati Membri l-oħra japplikaw, f'dak li jirrigwarda l-kollettività ta' Saint-Barthélemy, l-atti tal-Unjoni adottati, jekk ikun meħtieġ, abbażi tad-Direttivi msemmija fil-paragrafi 1 u 2.
Dutch[nl]
De Franse Republiek en de andere lidstaten passen ten aanzien van de Gemeenschap Saint-Barthélemy alle Uniebesluiten toe die in voorkomend geval op basis van de in de leden 1 en 2 genoemde richtlijnen worden aangenomen.
Polish[pl]
Republika Francuska i pozostałe państwa członkowskie stosują do wspólnoty terytorialnej Saint-Barthélemy akty unijne przyjęte na podstawie dyrektyw, o których mowa w ust. 1 i 2.
Portuguese[pt]
A República Francesa e os outros Estados-Membros aplicam, no que diz respeito à coletividade de São Bartolomeu, os atos da União adotados, se for caso disso, com base nas diretivas referidas nos n.os 1 e 2.
Slovak[sk]
Francúzska republika a ostatné členské štáty uplatňujú na spoločenstvo Svätý Bartolomej akty Únie, prijaté, v prípade potreby, na základe smerníc uvedených v odsekoch 1 a 2.
Slovenian[sl]
Francoska republika in druge države članice v zvezi z ozemeljsko skupnostjo Saint-Barthélemy uporabljajo sprejete akte Unije, po potrebi na podlagi direktiv iz odstavkov 1 in 2.
Swedish[sv]
Republiken Frankrike och de andra medlemsstaterna ska vad beträffar förvaltningsområdet Saint-Barthélemy tillämpa sådana unionsakter som antagits på grundval av de direktiv som anges i punkterna 1 och 2.