Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
170 Що се отнася до твърдяното нарушение на принципа на недопускане на дискриминация, Общият съд е постановил следното:
Czech[cs]
170 Pokud jde o údajné porušení zásady zákazu diskriminace, Tribunál uvedl následující:
Danish[da]
170 Hvad angår den hævdede tilsidesættelse af princippet om forbud mod forskelsbehandling, har Retten fastslået følgende:
German[de]
170 In Bezug auf den geltend gemachten Verstoß gegen das Diskriminierungsverbot hat das Gericht Folgendes ausgeführt:
Greek[el]
170 Όσον αφορά την προβαλλόμενη παραβίαση της αρχής της απαγορεύσεως των διακρίσεων, το Πρωτοδικείο έκρινε τα ακόλουθα:
English[en]
170 With regard to the alleged infringement of the non-discrimination principle, the General Court held as follows:
Spanish[es]
170 Por lo que respecta a la supuesta violación del principio de no discriminación, el Tribunal de Primera Instancia declaró lo siguiente:
Estonian[et]
170 Diskrimineerimiskeelu põhimõtte väidetava rikkumise kohta leidis Üldkohus järgmist:
Finnish[fi]
170 Syrjintäkiellon periaatteen loukkaamista koskevasta väitteestä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi seuraavaa:
French[fr]
170 En ce qui concerne la violation alléguée du principe de non-discrimination, le Tribunal a jugé ce qui suit:
Hungarian[hu]
170 A hátrányos megkülönböztetés elvének állítólagos megsértését illetően az Elsőfokú Bíróság kimondta:
Italian[it]
170 Per quanto concerne l’allegata violazione del principio di non discriminazione, il Tribunale ha dichiarato quanto segue:
Lithuanian[lt]
170 Kiek tai susiję su tariamu nediskriminavimo principo pažeidimu, Pirmosios instancijos teismas nusprendė:
Latvian[lv]
170 Attiecībā uz apgalvoto nediskriminācijas principa pārkāpumu Vispārējā tiesa nosprieda šādi:
Maltese[mt]
170 Għal dak li jikkonċerna l-allegat ksur tal-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni, il-Qorti Ġenerali ddeċidiet dan li ġej:
Dutch[nl]
170 Wat de gestelde schending van het discriminatieverbod betreft, heeft het Gerecht als volgt geoordeeld:
Polish[pl]
170 W odniesieniu do zarzutu naruszenia zasady niedyskryminacji Sąd orzekł, co następuje:
Portuguese[pt]
170 No que respeita à alegada violação do princípio da não discriminação, o Tribunal de Primeira Instância declarou o seguinte:
Romanian[ro]
170 În ceea ce privește pretinsa încălcare a principiului nediscriminării, Tribunalul a stabilit următoarele:
Slovak[sk]
170 Pokiaľ ide o vytýkané porušenie zásady zákazu diskriminácie, Súd prvého stupňa rozhodol:
Slovenian[sl]
170 Splošno sodišče je glede zatrjevane kršitve načela prepovedi diskriminacije razsodilo:
Swedish[sv]
170 Vad beträffar det påstådda åsidosättandet av icke-diskrimineringsprincipen fann förstainstansrätten följande: