Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това са „Иновативна медицина“, ARTEMIS (за вградени интелигентни системи), „Чисто небе“ и ENIAC (за наноелектронни компоненти)[12].
Czech[cs]
Jsou to „Inovativní léčiva“, „ARTEMIS“ (pro vestavěné počítačové systémy), „Clean Sky“ a „ENIAC“ (pro nanoelektrické komponenty)[12].
Danish[da]
Det drejer sig om "Innovative lægemidler", "ARTEMIS" (om indlejrede intelligenssystemer), "Clean Sky" og "ENIAC" (om nanoelektroniske komponenter)[12].
German[de]
Diese sind IMI (innovative Arzneimittel), ARTEMIS (eingebettete Datenverarbeitungssysteme), Clean Sky (umweltfreundliche Luftverkehrstechnologien und ENIAC (Nanoelektrik)[12].
Greek[el]
Οι τέσσερις αυτές ΚΤΠ έχουν ως εξής: «Καινοτόμος ιατρική», «ARTEMIS» (σχετικά με ενσωματωμένα συστήματα ευφυΐας), «Καθαροί ουρανοί» και «ENIAC» (σχετικά με δομοστοιχεία νανοηλεκτρονικής)[12].
English[en]
These are "Innovative Medicine", "ARTEMIS" (on embedded intelligence systems), "Clean Sky" and "ENIAC" (on nanoelectronics components) [12].
Spanish[es]
Se trata de las propuestas relativas a la iniciativa sobre medicamentos innovadores; a «ARTEMIS» (sistemas de computación empotrados); a la empresa común Clean Sky, y a ENIAC (sobre nanoelectrónica)[12].
Estonian[et]
Need käsitlevad ühisettevõtet innovatiivsete ravimite vallas ning ühisettevõtteid ARTEMIS (manussüsteemid), Clean Sky ja ENIAC (nanoelektroonilised komponendid)[12].
Finnish[fi]
Kyseiset yhteiset teknologia-aloitteet ovat ”Innovatiiviset lääkkeet”, ”Artemis” (sulautetut tietotekniikkajärjestelmät), ”Clean Sky” ja ”ENIAC” (nanoelektroniikan komponentit)[12].
French[fr]
Elles concernent «la médecine innovante», «ARTEMIS» (sur les systèmes informatiques embarqués), «Clean sky» et «ENIAC» (sur les composants nanoélectroniques)[12].
Italian[it]
Si tratta di "Medicina innovativa", "ARTEMIS" (sui sistemi informativi integrati), "Clean Sky" ed "ENIAC" (sulla nanoelettronica)[12].
Latvian[lv]
Tie ir “Novatorisko zāļu ierosme”, ARTEMIS (iegulto datorsistēmu jomā), Clean Sky un ENIAC (nanoelektronikas jomā)[12].
Maltese[mt]
Dawn huma "Il-Mediċina Innovattiva", l-"ARTEMIS" (dwar sistemi ta’ intelliġenza inkorporati), "Is-Sema Nadif" u l-"ENIAC" (jew komponenti nanoelettroniċi)[12].
Dutch[nl]
Op 20 december 2007 heeft de Raad vier van de wetsvoorstellen goedgekeurd na raadpleging van het Europees Parlement, te weten "innovatieve geneesmiddelen", "ARTEMIS" (over ingebedde computersystemen), "Clean Sky" en "ENIAC" (over nano-elektronica)[12].
Polish[pl]
Są to: „Innowacyjna medycyna”, „ARTEMIS” (inteligentne systemy wbudowane), „Czyste niebo” i „ENIAC” (podzespoły nanoelektroniczne)[12]. W 2007 r.
Romanian[ro]
Acestea sunt „Medicină inovativă” ( Innovative medicine ), „ARTEMIS” (privind sistemele informatice încorporate), „Cer curat” ( Clean Sky ) și ENIAC (în domeniul componentelor nanoelectronice)[12].
Slovenian[sl]
Ti predlogi so: „Inovativna medicina“, „ARTEMIS“ (o vgrajenih računalniških sistemih), „Čisto nebo“ in „ENIAC“ (o nanoelektronskih komponentah)[12].
Swedish[sv]
De sju förslagen avser Innovativa läkemedel, Artemis (inbyggda datorsystem), Clean Sky och Eniac (nanoelektriska komponenter)[12].