Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Истинската депресия не е да си тъжен когато нещо в живота ни не върви.
Catalan[ca]
La depressió de veritat no és sentir-se trist quan et passa alguna cosa dolenta.
Czech[cs]
Opravdová deprese není, když jste smutní, že se vám přihodilo něco špatného.
Danish[da]
Rigtig depression er ikke at være ked af det, når noget i ens liv går galt.
German[de]
Echte Depressionen zu haben heißt nicht, traurig zu sein, wenn im Leben etwas schiefläuft.
Greek[el]
Η αληθινή κατάθλιψη δεν είναι να είσαι στενοχωρημένος όταν κάτι πάει στραβά στην ζωή σου.
English[en]
Real depression isn't being sad when something in your life goes wrong.
Spanish[es]
La verdadera depresión no es simplemente estar triste cuando algo va mal.
Persian[fa]
وقتى چيزى در زندگيتون خوب پيش نميره افسردگى واقعى غمگين بودن نيست.
Finnish[fi]
Oikea masennus ei ole surullisena olemista sen vuoksi, että jotakin elämässäsi menee pieleen.
French[fr]
La vraie dépression n'est pas le fait de se sentir triste quand quelque chose va mal dans notre vie.
Hebrew[he]
דיכאון אמיתי זה לא להיות עצוב כשמשהו בחיים שלך הולך רע.
Croatian[hr]
Prava depresija nije biti tužan kada nešto u životu krene po zlu.
Hungarian[hu]
Aki depressziós, az nem csak szomorú, amikor valami rosszul alakul az életében.
Indonesian[id]
Depresi yang sebenarnya bukan menjadi sedih ketika sesuatu di dalam tidak sesuai harapan.
Italian[it]
La vera depressione non è esser tristi quando qualcosa nella vostra vita va storto.
Japanese[ja]
本当の うつ病とは 人生が上手く行かないとき 悲しくなるのではなく
Korean[ko]
진짜 우울증이란 인생이 잘 안 풀릴 때 슬퍼하는 것이 아닙니다.
Macedonian[mk]
Вистинската депресија не е да бидеш тажен кога нешто во животот ти тргнало наопаку.
Dutch[nl]
Echte depressie is niet triest zijn als er iets in je leven misgaat.
Polish[pl]
Prawdziwa depresja nie polega na odczuwaniu smutku, gdy w życiu się nie układa.
Portuguese[pt]
A depressão verdadeira não é estar triste quando algo na nossa vida corre mal.
Romanian[ro]
Depresia adevărată nu înseamnă să fii trist când ceva nu e în regulă în viața ta.
Russian[ru]
Настоящая депрессия — это не грусть от того, что в твоей жизни что-то идёт не так.
Albanian[sq]
Depresioni i vertet nuk eshte te jesh i merzitur kur dicka ne jeten tende shkon keq.
Serbian[sr]
Prava depresija nije tugovanje kada nešto u vašem životu krene naopako.
Thai[th]
โรคซึมเศร้าที่แท้จริง ไม่ใช่เพียงแค่ความเสียใจ เวลาที่ บางสิ่งในชีวิตคุณผิดพลาด
Turkish[tr]
Gerçek depresyon, hayatınızda bir şeyler yolunda gitmediğinde üzgün olmak değildir.
Ukrainian[uk]
Справжня депресія - це не просто бути сумним, коли в вашому житті щось йде не так.
Vietnamese[vi]
Trầm cảm thực sự không chỉ là buồn chán khi cuộc sống có điều không như ý.