Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че това ще ги окуражи.
Bosnian[bs]
Ohrabriće ih, zasigurno.
Czech[cs]
Povzbudí je to, tím jsem si jistý.
Danish[da]
Det vil give dem mod, er jeg sikker på.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος πως θα τους ενθάρρυνε.
English[en]
It will embolden them, I'm sure.
Spanish[es]
Los animará, estoy seguro.
Persian[fa]
چه بسا دستی هم بر شانه شون بگذارید
Finnish[fi]
Se varmasti rohkaisee heitä.
French[fr]
Elle les encouragerait, je suis sûr.
Hebrew[he]
זה יחזק אותם, אני בטוח.
Croatian[hr]
Siguran sam da će ih to ohrabriti.
Hungarian[hu]
Bátorságot merítenének belőle, az biztos.
Indonesian[id]
Akan buat mereka semakin berani ku yakin
Italian[it]
Dara'a loro una carica in piu', ne sono certo.
Dutch[nl]
Het zal hen bemoedigen, daar ben ik zeker van.
Polish[pl]
To na pewno ich ośmieli.
Portuguese[pt]
Há de encorajá-los, senhor.
Romanian[ro]
Îi va încuraja, sunt convins.
Russian[ru]
Уверен, это их воодушевит.
Serbian[sr]
Ohrabriće ih, zasigurno.
Turkish[tr]
Bunun onları teşvik edeceğinden eminim.