Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي هذه الاثناء، كان شرطي آخر يصوِّر المناقشة بالفيديو.
Bemba[bem]
Kapokola umbi alekopa ifyo ba Vasilii na kapokola balelanshanya.
Cebuano[ceb]
Laing polis ang nag-video sa panag-estoryahay.
Czech[cs]
Druhý policista rozhovor natáčel na kameru.
Danish[da]
En anden politibetjent filmede samtalen.
German[de]
Sein Kollege nahm das Gespräch auf Video auf.
Efik[efi]
Bodisi en̄wen ada n̄kpọ umụmikọ omụm se mmọ ẹkenemede.
English[en]
Another policeman videotaped the discussion.
Spanish[es]
Otro policía grabó en video la conversación.
Estonian[et]
Samal ajal teine politseinik filmis nende vestlust.
Finnish[fi]
Toinen poliisi videoi keskustelun.
French[fr]
Un autre policier filmait la discussion et des passants s’étaient arrêtés pour observer la scène.
Hiligaynon[hil]
Gin-video ini sang isa pa ka pulis.
Croatian[hr]
Drugi policajac kamerom je snimao njihov razgovor.
Hungarian[hu]
Egy másik rendőr videóra vette az esetet.
Armenian[hy]
Մի ուրիշ ոստիկան տեսագրում էր նրանց խոսակցությունը։
Igbo[ig]
Onye uwe ojii ọzọ ji vidio see ha mgbe ha na-ekwurịta okwu.
Iloko[ilo]
In-video ti maysa pay a polis ti napasamak.
Italian[it]
Intanto un altro agente filmava la conversazione.
Georgian[ka]
მეორე პოლიციელი მათ საუბარს ვიდეოკამერით იწერდა.
Kazakh[kk]
Полиция қызметкерлерінің бірі бұл әңгімені бейнетаспаға түсіріп тұрады.
Kaonde[kqn]
Mukwabo kapokola wakopelenga byo besambilenga.
Lingala[ln]
Polisi mosusu azalaki kozwa bilili ya lisolo yango na kamera.
Burmese[my]
နောက်ရဲတစ်ယောက်က သူတို့ပြောနေတာကို ဗီဒီယိုရိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
En annen politimann filmet samtalen.
Dutch[nl]
Een andere agent filmde het gesprek.
Northern Sotho[nso]
Lephodisa le lengwe le ile la rekhota poledišano yeo.
Ossetic[os]
Пъӕлицӕйы кусджытӕй та сын иннӕ сӕ ныхас видеомӕ иста.
Polish[pl]
Drugi policjant nagrywał kamerą całe zajście.
Portuguese[pt]
Outro policial gravou a conversa.
Rundi[rn]
Igihe bariko baraganira, hari uwundi mupolisi yariko arabakamera.
Romanian[ro]
Un alt poliţist a filmat discuţia.
Russian[ru]
Другой полицейский снимал разговор на видеокамеру.
Kinyarwanda[rw]
Undi mupolisi yafashe videwo y’icyo kiganiro.
Slovak[sk]
Druhý policajt snímal rozhovor videokamerou.
Slovenian[sl]
Drug policist je s kamero posnel pogovor.
Shona[sn]
Mumwe mupurisa akatora vhidhiyo yekukurukura kwavaiita.
Albanian[sq]
Një polic tjetër filmoi bisedën.
Serbian[sr]
Drugi policajac je snimao njihov razgovor.
Southern Sotho[st]
Lepolesa le leng le ile la hatisa puisano eo ka video.
Swedish[sv]
En annan polis filmade samtalet.
Swahili[sw]
Polisi mwingine alirekodi video ya mazungumzo hayo.
Congo Swahili[swc]
Polisi mwingine alirekodi video ya mazungumzo hayo.
Tagalog[tl]
Samantala, ibini-video naman ng isa pang pulis ang pag-uusap na iyon.
Tswana[tn]
Lepodise le lengwe le ne la ba tsaya bidio fa ba ntse ba bua.
Turkish[tr]
Diğer polis bu konuşmaları kameraya çekiyordu.
Tsonga[ts]
Phorisa rin’wana ri teke vhidiyo ya leswi a swi ri karhi swi endleka.
Ukrainian[uk]
Інший поліцейський став записувати їхню розмову на відео.
Xhosa[xh]
Elinye ipolisa laliyirekhoda loo ncoko.
Yoruba[yo]
Ọlọ́pàá míì ń fi ẹ̀rọ gba ọ̀rọ̀ wọn sílẹ̀ sórí fídíò.
Zulu[zu]
Elinye iphoyisa layiqopha leyo ngxoxo.