Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(подпомагаща: AGRI) - Прилагане на инструменти на политиката на сближаване от страна на регионите за справяне с демографските промени (2016/2245(INI)) анкетна комисия EMIS (член 198 от Правилника за дейността) - Доклад относно анкетирането във връзка с измерването на емисиите в автомобилния сектор (2016/2215(INI)) Промени в сезирането на комисии (член 53 от Правилника за дейността) комисия ENVI - Цялостно преразглеждане на Правилника за дейността на Парламента (2016/2114(REG))
Czech[cs]
(stanovisko: AGRI) - Zavádění nástrojů politiky soudržnosti ze strany regionů s cílem řešit demografickou změnu (2016/2245(INI)) vyšetřovací výbor EMIS (článek 198 jednacího řádu) - Zpráva o vyšetřování měření emisí v automobilovém průmyslu (2016/2215(INI)) Změny v postoupení výborům (článek 53 jednacího řádu) výbor ENVI - Celková revize jednacího řádu Evropského parlamentu (2016/2114(REG))
Danish[da]
(rådg.udv.: AGRI) - Regionernes anvendelse af samhørighedsinstrumenterne til at modvirke demografiske forandringer (2016/2245(INI)) Undersøgelsesudvalget EMIS (forretningsordenens artikel 198) - Betænkning om undersøgelsen af emissionsmålinger i bilindustrien (2016/2215(INI)) Ændringer i udvalgshenvisninger (forretningsordenens artikel 53) ENVI - Generel revision af Europa-Parlamentets forretningsorden (2016/2114(REG))
German[de]
(mitberatend: AGRI) - Bereitstellung kohäsionspolitischer Instrumente durch Regionen zur Bewältigung des demografischen Wandels (2016/2245(INI)) EMIS-Untersuchungsausschuss (Artikel 198 GO) - Bericht über die Untersuchung der Emissionsmessungen in der Automobilindustrie (2016/2215(INI)) Änderungen von Ausschussbefassungen (Artikel 53 GO) ENVI-Ausschuss - Allgemeine Überarbeitung der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments (2016/2114(REG))
Greek[el]
(γνωμοδότηση: AGRI) - Ανάπτυξη των μηχανισμών της πολιτικής συνοχής ανά περιφέρεια για την αντιμετώπιση των δημογραφικών αλλαγών (2016/2245(INI)) εξεταστική επιτροπή EMIS (άρθρο 198 του Κανονισμού) - Έκθεση σχετικά με την εξέταση των μετρήσεων εκπομπών στην αυτοκινητοβιομηχανία (2016/2215(INI)) Τροποποιήσεις των παραπομπών σε επιτροπές (άρθρο 53 του Κανονισμού) επιτροπή ENVI - Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2016/2114(REG))
English[en]
(opinion: AGRI) - Deployment of cohesion policy instruments by regions to address demographic change (2016/2245(INI)) EMIS Committee of Inquiry (Rule 198) - Report on the inquiry into emission measurements in the automotive sector (2016/2215(INI)) Modified referrals to committees (Rule 53) ENVI Committee - General revision of Parliament's Rules of Procedure (2016/2114(REG))
Spanish[es]
(opinión: AGRI) - El despliegue de los instrumentos de la política de cohesión por parte de las regiones para afrontar el cambio demográfico (2016/2245(INI)) Comisión de investigación EMIS (artículo 198 del Reglamento) - Informe relativo a la investigación sobre la medición de las emisiones en el sector del automóvil (2016/2215(INI)) Modificaciones de la remisión de asuntos a las comisiones competentes (artículo 53 del Reglamento) Comisión ENVI - Revisión general del Reglamento del Parlamento (2016/2114(REG))
Estonian[et]
(nõuandvad komisjonid: AGRI) - Ühtekuuluvuspoliitika vahendite kasutuselevõtmine piirkondades, et arvestada rahvastikumuutustega (2016/2245(INI)) EMIS-uurimiskomisjon (kodukorra artikkel 198) - Raport autotööstuses heitkoguste mõõtmise uurimise kohta (2016/2215(INI)) Parlamendikomisjonile menetlemiseks esitamise muutmine (kodukorra artikkel 53) ENVI-komisjon - Euroopa Parlamendi kodukorra üldine läbivaatamine (2016/2114(REG))
Finnish[fi]
(lausuntoa varten: AGRI) - Koheesiopolitiikan välineiden käyttö alueilla väestörakenteen muutoksen hallinnassa (2016/2245(INI)) EMIS-tutkintavaliokunta (työjärjestyksen 198 artikla) - Raportti autoalan päästömittauksia käsittelevästä tutkimuksesta (2016/2215(INI)) Valiokuntaan lähettäminen (muutosten jälkeen) (työjärjestyksen 53 artikla) ENVI-valiokunta - Euroopan parlamentin työjärjestyksen yleinen tarkistaminen (2016/2114(REG))
French[fr]
(avis: AGRI) - Déploiement des instruments de la politique de cohésion par les régions pour faire face au changement démographique (2016/2245(INI)) commission d'enquête EMIS (article 198 du règlement) - Rapport concernant l'enquête sur la mesure des émissions dans le secteur de l'automobile (2016/2215(INI)) Modifications de saisine (article 53 du règlement) commission ENVI - Révision générale du règlement du Parlement (2016/2114(REG))
Croatian[hr]
(mišljenje: AGRI) - Regionalna primjena instrumenata kohezijske politike kao odgovor na demografske promjene (2016/2245(INI)) istražni odbor EMIS (članak 198. Poslovnika) - Izvješće o istrazi mjerenja emisija u automobilskom sektoru (2016/2215(INI)) Izmjene upućivanja na odbore (članak 53. Poslovnika) Odbor ENVI - Opća revizija Poslovnika Europskog parlamenta (2016/2114(REG))
Hungarian[hu]
(vélemény: AGRI) - A kohéziós politika eszközeinek régiók általi alkalmazása a demográfiai változások kezelésére (2016/2245(INI)) EMIS vizsgálóbizottság (az eljárási szabályzat 198. cikke) - Jelentés a gépjárműágazat kibocsátásának méréséről szóló vizsgálatról (2016/2215(INI)) A bizottsági felkérések módosítása (az eljárási szabályzat 53. cikke) ENVI bizottság - A Parlament eljárási szabályzatának általános felülvizsgálata (2016/2114(REG))
Italian[it]
(parere: AGRI) - Utilizzo di strumenti della politica di coesione da parte delle regioni per affrontare il cambiamento demografico (2016/2245(INI)) commissione d'inchiesta EMIS (articolo 198 del regolamento) - Relazione sull'inchiesta sulla misurazione delle emissioni nel settore automobilistico (2016/2215(INI)) Modifiche dei deferimenti in commissione (articolo 53 del regolamento) commissione ENVI - Revisione generale del regolamento del Parlamento europeo (2016/2114(REG))
Lithuanian[lt]
(nuomonė: AGRI) - Sanglaudos politikos priemonių taikymas regionuose reaguojant į demografinius pokyčius (2016/2245(INI)) EMIS tyrimo komitetas (Darbo tvarkos taisyklių 198 straipsnis) Išmetamųjų teršalų matavimų automobilių sektoriuje tyrimo ataskaita (2016/2215(INI)) Klausimų perdavimas komitetams (su pakeitimais) (Darbo tvarkos taisyklių 53 straipnis) ENVI komitetas - Bendra Parlamento darbo tvarkos taisyklių peržiūra (2016/2114(REG))
Latvian[lv]
(atzinums: AGRI) - Kohēzijas politikas instrumentu izmantošana reģionos deomogrāfisko pārmaiņu problēmas risināšanai (2016/2245(INI)) EMIS izmeklēšanas komiteja (Reglamenta 198. pants) - Ziņojums par izmeklēšanu saistībā ar emisiju mērījumiem autobūves nozarē (2016/2215(INI)) Nodošana citām komitejām (Reglamenta 53. pants) ENVI komiteja - Eiropas Parlamenta Reglamenta vispārējā pārskatīšana (2016/2114(REG))
Maltese[mt]
(opinjoni: AGRI) - L-użu ta' strumenti tal-politika ta' koeżjoni mir-reġjuni biex jiġi indirizzat it-tibdil demografiku (2016/2245(INI)) Kumitat ta' inkjesta EMIS (Artikolu 198 tar-Regoli ta' Proċedura) - Rapport rigward l-inkjesta dwar il-kejl tal-emissjonijiet fis-settur awtomobilistiku (2016/2215(INI)) Modifiki tal-konsultazzjonijiet mal-Kumitati (Artikolu 53 tar-Regoli ta' Proċedura) Kumitat ENVI - Reviżjoni Ġenerali tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament (2016/2114(REG))
Dutch[nl]
(advies: AGRI) - De inzet van cohesiebeleidsinstrumenten door regio's om demografische veranderingen aan te pakken (2016/2245(INI)) Enquêtecommissie EMIS (artikel 198 van het Reglement) - Verslag over het onderzoek naar emissiemetingen in de automobielsector (2016/2215(INI)) Wijzigingen aanwijzing commissies (artikel 53 van het Reglement) Commissie ENVI - Algemene herziening van het Reglement (2016/2114(REG))
Polish[pl]
(opinia: AGRI) - Wykorzystania instrumentów polityki spójności przez regiony w reakcji na zmiany demograficzne (2016/2245(INI)) komisja śledcza EMIS (art. 198 Regulaminu) - Sprawozdanie w sprawie śledztwa dotyczącego pomiarów emisji w sektorze motoryzacyjnym (2016/2215(INI)) Zmiany w przekazaniu spraw komisjom (art. 53 Regulaminu) komisja ENVI - Ogólny przegląd Regulaminu Parlamentu (2016/2114(REG))
Portuguese[pt]
(parecer: AGRI) - Disponibilização dos instrumentos da política de coesão por parte das regiões para fazer face às alterações demográficas (2016/2245(INI)) Comissão de inquérito EMIS (artigo 198.° do Regimento) - Relatório sobre o inquérito sobre medição das emissões no setor automóvel (2016/2215(INI)) Modificações das consultas às comissões competentes (artigo 53.° do Regimento) Comissão ENVI - Revisão geral do Regimento do Parlamento Europeu (2016/2114(REG))
Romanian[ro]
(aviz: AGRI) - Implementarea instrumentelor politicii de coeziune de către regiuni pentru a răspunde schimbărilor demografice (2016/2245(INI)) comisia de anchetă EMIS (articolul 198 din Regulamentul de procedură) - Raport referitor la ancheta măsurătorilor de emisii în sectorul automobilistic (2016/2215(INI)) Modificări ale sesizărilor către comisii (articolul 53 din Regulamentul de procedură) comisia ENVI - Revizuirea generală a Regulamentului Parlamentului European (2016/2114(REG))
Slovak[sk]
(stanovisko: AGRI) - Zavádzanie nástrojov politiky súdržnosti zo strany regiónov pri riešení demografickej zmeny (2016/2245(INI)) vyšetrovací výbor EMIS (článok 198 rokovacieho poriadku) - správa o meraní emisií v automobilovom priemysle (2016/2215(INI)) Zmeny v pridelení výborom (článok 53 rokovacieho poriadku) výbor ENVI - Všeobecná revízia rokovacieho poriadku Parlamentu (2016/2114(REG))
Slovenian[sl]
(mnenje: AGRI) - Uporaba instrumentov kohezijske politike po regijah kot odgovor na demografske spremembe (2016/2245(INI)) preiskovani odbor EMIS (člen 198 Poslovnika) - Poročilo o preiskavi glede merjenja emisij v avtomobilskem sektorju (2016/2215(INI)) Spremembe napotitev na odbore (člen 53 Poslovnika) odbor ENVI - Splošna revizija Poslovnika Parlamenta (2016/2114(REG))
Swedish[sv]
(rådgivande utskott: AGRI) - Regioners användning av sammanhållningspolitiska instrument för att hantera demografiska förändringar (2016/2245(INI)) Undersökningskommittén EMIS (artikel 198 i arbetsordningen) - Rapport om undersökningen av utsläppsmätningar i bilindustrin (2016/2215(INI)) Ändrade hänvisningar till utskott (artikel 53 i arbetsordningen) ENVI-utskottet - Allmän översyn av parlamentets arbetsordning (2016/2114(REG))