Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat die woorde van die liedjies jou gedagtes en gesindheid sal beïnvloed.
Amharic[am]
ምክንያቱም በሙዚቃው ውስጥ ያሉት ግጥሞች በአስተሳሰብህና በዝንባሌህ ላይ ተጽዕኖ ያሳድራሉ።
Arabic[ar]
لأن الكلمات التي يرافقها لحن جميل تؤثر في تفكيرك ومواقفك.
Aymara[ay]
Mä tonadan jan walinakatwa parlaspa, ukhamatwa jan walinaksa amuysna jan ukax lursna.
Bemba[bem]
Pantu amashiwi ayali mu lwimbo kuti yakwalula umutima no kutontonkanya.
Bulgarian[bg]
Защото думите, облечени в мелодията, ще повлияят на мисленето и чувствата ти.
Cebuano[ceb]
Kay ang mga pulong sa musika makaimpluwensiya sa imong panghunahuna ug tinamdan.
Czech[cs]
Protože slova „obalená“ hudbou mají vliv na tvoje myšlení a postoje.
Danish[da]
Fordi ordene der er svøbt ind i musikken, vil påvirke din tankegang og dine holdninger.
German[de]
Weil durch das Zusammenwirken von Text und Musik deine Gedanken und Ansichten beeinflusst werden.
Efik[efi]
Koro ikọ ikwọ ekeme ndinam fi ekere onyụn̄ anam nti m̀mê ndiọi n̄kpọ.
Greek[el]
Επειδή οι στίχοι που είναι ενσωματωμένοι στη μουσική θα επηρεάσουν τον τρόπο σκέψης και τη στάση σου.
English[en]
Because the lyrics embedded in the music will affect your thinking and attitudes.
Spanish[es]
Porque el mensaje que acompaña a la música puede afectar tu manera de pensar y actuar.
Estonian[et]
Sest just sõnad, mis on ”peidetud” muusikasse, mõjutavad sinu mõtlemist ja hoiakut.
Finnish[fi]
Musiikkiin upotetut sanat vaikuttavat ajattelutapaasi ja asenteisiisi.
French[fr]
Parce que les idées greffées sur la musique influenceront vos pensées et votre mentalité.
Croatian[hr]
Zato što će tekst koji prati muziku utjecati na tvoja razmišljanja i stavove.
Haitian[ht]
Paske pawòl yo kapab gen efè sou fason w panse ak fason w wè bagay yo an jeneral.
Hungarian[hu]
Azért, mert a számok szövege hatással van a gondolataidra és a viselkedésedre.
Armenian[hy]
Քանի որ բառերը կարող են մեծ ազդեցություն թողնել քո մտածելակերպի եւ վերաբերմունքի վրա։
Indonesian[id]
Karena lirik yang dipadukan dengan musik akan mempengaruhi pikiran dan sikapmu.
Igbo[ig]
Maka na ihe a gụrụ n’egwú ahụ ga-emetụta echiche gị na àgwà gị.
Iloko[ilo]
Agsipud ta dagiti liriko a naibinggas iti musika apektaranna ti panagpampanunot ken kababalinmo.
Icelandic[is]
Af því að textinn í tónlistinni hefur áhrif á hugsunarhátt þinn og viðhorf.
Italian[it]
Perché il testo che accompagna la musica condizionerà il tuo modo di pensare e di agire.
Korean[ko]
음악에 들어 있는 가사가 생각과 태도에 영향을 미치기 때문입니다.
Kyrgyz[ky]
Анткени ырлар сенин оюңа, көз карашыңа таасир этет.
Lingala[ln]
Mpamba te maloba oyo bakɔtisi na miziki yango ekoki kobongola makanisi mpe bizaleli na yo.
Malagasy[mg]
Satria ny tonony no hisy vokany eo amin’ny sainao sy ny fitondran-tenanao.
Norwegian[nb]
Fordi teksten til musikken vil påvirke dine tanker og holdninger.
Dutch[nl]
De tekst van de liedjes zal je gedachten en gedrag beïnvloeden.
Northern Sotho[nso]
Ka gobane mantšu a mmino a tla kgoma tsela yeo o naganago ka yona le mekgwa ya gago.
Polish[pl]
Ponieważ słowa towarzyszące muzyce nie pozostaną bez wpływu na twój sposób myślenia.
Portuguese[pt]
Porque a letra que acompanha a música influenciará sua mente e suas atitudes.
Rundi[rn]
Kubera yuko ibivugwamwo bigira ingaruka ku vyiyumviro vyawe no ku nyifato yawe.
Romanian[ro]
Deoarece versurile puse pe muzică îţi vor afecta modul de a gândi şi de a te purta.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko amagambo ari muri iyo ndirimbo azagira icyo ahindura ku bitekerezo byawe n’imyitwarire yawe.
Slovak[sk]
Lebo slová piesne ovplyvnia tvoje zmýšľanie a postoje.
Slovenian[sl]
Ker bo besedilo ob zvokih glasbe vplivalo na tvoje mišljenje in poglede.
Shona[sn]
Nokuti mashoko ari mumimhanzi yacho ane zvaachaita pakufunga kwako uye pamaitiro ako.
Albanian[sq]
Sepse teksti i lezetuar me muzikë do të ndikojë te mendimet dhe qëndrimet e tua.
Serbian[sr]
Zato što će reči koje su utkane u muziku uticati na tvoje razmišljanje i stavove.
Southern Sotho[st]
Hobane mantsoe a pina a tla ama monahano oa hao le maikutlo a hao.
Swedish[sv]
Därför att orden som är inbäddade i musiken kommer att påverka dina tankar och känslor.
Swahili[sw]
Kwa sababu maneno yaliyo katika muziki yataathiri kufikiri kwako na mtazamo wako.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu maneno yaliyo katika muziki yataathiri kufikiri kwako na mtazamo wako.
Thai[th]
เพราะ เนื้อร้อง ใน เพลง มี ผล ต่อ ความ คิด และ ทัศนะ ของ คน เรา.
Tigrinya[ti]
ምኽንያቱ፡ እቲ ምስቲ ሙዚቃ ተወሃሂዱ ዘሎ ግጥሚ፡ ንኣተሓሳስባኻን ንኣረኣእያኻን ይጸልዎ እዩ።
Tagalog[tl]
Dahil ang liriko ng musika ay makaaapekto sa iyong isip at ugali.
Tswana[tn]
Ka gonne mafoko a pina a tla ama tsela e o akanyang ka yone le mekgwa ya gago.
Turkish[tr]
Çünkü müziğe gömülü sözler senin düşünce tarzını ve tutumunu etkileyecektir.
Tsonga[ts]
Hikuva marito ya rona ma ta khumba ndlela leyi u ehleketaka ni ku endla swilo ha yona.
Ukrainian[uk]
Тому що слова пісень впливають на твоє мислення.
Venda[ve]
Ngauri maipfi alwo a ḓo kwama nḓila ine na humbula ngayo na nḓila ine na ita ngayo zwithu.
Vietnamese[vi]
Vì lời nhạc sẽ tác động đến suy nghĩ và thái độ của bạn.
Xhosa[xh]
Kuba amazwi engoma aya kuphembelela iingcinga nesimo sakho sengqondo.
Yoruba[yo]
Ìdí ni pé ọ̀rọ̀ orin yẹn máa nípa lórí ìrònú ẹ àtìwà tí wàá máa hù.
Zulu[zu]
Ngoba amazwi engoma ayoyithinta indlela ocabanga ngayo nesimo sakho sengqondo.