Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
i) краткосрочни активи, т.е. активите с първоначален матуритет до и включително 390 дни, и
Czech[cs]
i) krátkodobými aktivy, tj. aktivy s původní splatností do 390 dnů včetně, a
Danish[da]
i) kortfristede aktiver, dvs. aktiver med en oprindelig løbetid på til og med 390 dage, og
German[de]
i) kurzfristigen Anlagen, d. h. Anlagen mit einer Ursprungslaufzeit bis einschließlich 390 Tagen, und
Greek[el]
ii) βραχυπρόθεσμων περιουσιακών στοιχείων, δηλαδή περιουσιακών στοιχείων με αρχική διάρκεια έως και 390 ημερών· και
English[en]
(i) short-term assets, i.e. those assets with an original maturity of up to and including 390 days; and
Spanish[es]
i) activos a corto plazo, que son activos con vencimiento inicial no superior a 390 días, y
Estonian[et]
i) lühiajalisi varasid (s.o varasid, mille esialgne tähtaeg on 390 päeva või vähem) ja
Finnish[fi]
Ulkoisten luottoluokituslaitosten liikkeeseenlaskijalle antamissa luokituksissa eurojärjestelmä tekee luokituksen hyväksyttävyyden osalta eron omaisuuserän alkuperäisen maturiteetin perusteella.
French[fr]
i) les actifs à court terme, c'est-à-dire les actifs qui ont une échéance initiale inférieure ou égale à trois cent quatre-vingt-dix jours, et
Croatian[hr]
i. kratkotrajna imovina, odnosno imovina s izvornim rokom dospijeća do i uključujući 390 dana; i
Hungarian[hu]
i. a rövid lejáratú eszközök, vagyis azok az eszközök, amelyek eredeti futamideje nem több, mint 390 nap; és
Italian[it]
i) attività a breve termine, per tali intendendosi quelle con scadenza originaria pari o inferiore a 390 giorni, e
Lithuanian[lt]
i) trumpalaikis turtas, t. y. tas turtas, kurio pradinis terminas iki 390 dienų imtinai ir
Latvian[lv]
i) īstermiņa aktīvi, t. i., aktīvi ar sākotnējo termiņu līdz 390 dienām (ieskaitot); un
Maltese[mt]
(i) assi b'terminu qasir, jiġifieri dawk l-assi b'maturità oriġinali sa u li tinkludi 390 jum; u
Dutch[nl]
i) kortetermijnactiva, d.w.z. activa met een oorspronkelijke looptijd tot en met 390 dagen, en
Polish[pl]
(i) aktywa krótkoterminowe, tzn. aktywa o pierwotnym terminie zapadalności nie dłuższym niż 390 dni; oraz
Portuguese[pt]
i) ativos de curto prazo, ou seja, ativos com prazo inicial para o vencimento até 390 dias, inclusive; e
Romanian[ro]
(i) activele pe termen scurt, respectiv activele cu o scadență inițială de până la 390 de zile; și
Slovak[sk]
i) krátkodobými aktívami, t. j. aktívami s pôvodnou splatnosťou do 390 dní vrátane a
Slovenian[sl]
(i) kratkoročnim finančnim premoženjem, tj. finančnim premoženjem s prvotno zapadlostjo do vključno 390 dni; in
Swedish[sv]
i) kortfristiga tillgångar, dvs. tillgångar med en ursprunglig löptid på högst 390 dagar, och