Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك فعليًّا سجّلت رقمك على هاتفي كخط طوارئ مصّاصي الدماء خاصّتي.
Bulgarian[bg]
Вече остави номера си в телефона ми като моят вампирски контакт за спешни случаи
Bosnian[bs]
Već si mi stavila svoj broj u telefon kao hitni vampirski kontakt.
Czech[cs]
Už ses mi uložila do mobilu jako nouzový upíří kontakt.
Danish[da]
Du har allerede tastet dit nummer ind som vampyr hjælp.
German[de]
Du hast bereits deine Nummer, als mein Notfall Vampir Kontakt, in meinem Handy gespeichert.
Greek[el]
Πέρασες ήδη τον αριθμό σου στο κινητό μου... αν σε χρειαστώ για θέματα βρικολάκων.
English[en]
You already put your number into my phone as my emergency vampire contact.
Spanish[es]
Ya guardaste tu número en mi teléfono como mi contacto de emergencia vampiresca.
Estonian[et]
Sa juba panid oma numberi mu telefoni, kui mu hädaolukorra vampiiri kontakti.
Finnish[fi]
Tallensit numerosi puhelimeeni hätäkontaktina.
French[fr]
Tu as déjà mis ton numéro dans mon téléphone comme contact vampire d'urgence.
Hebrew[he]
כבר שמת את המספר שלך בפלאפון שלי כאיש-קשר למקרה חירום של ערפדים.
Croatian[hr]
Već si mi dala svoj broj za hitne vampirske slučaje.
Hungarian[hu]
Már megvan a telefonszámod is, mint a vészhelyzeti vámpír kapcsolatom.
Italian[it]
Hai gia'registrato il tuo numero sul mio cellulare, come contatto d'emergenza.
Malay[ms]
Saya dah masukkan nombor telefon awak sebagai nombor kecemasan puntianak.
Dutch[nl]
Je hebt je nummer al in mijn mobieltje gezet, als noodvampiercontact.
Polish[pl]
Już zapisałaś swój numer w moim telefonie jako mój kontakt w nagłym wampirzym wypadku.
Portuguese[pt]
Você já é meu contato vampiro de emergência.
Romanian[ro]
Deja ţi-ai pus numărul în telefonul meu ca şi vampirul meu de urgenţă pentru a fi contactat.
Chinese[zh]
你 已經 把 你 的 電話 存到 我手 機裡 以防 有什麼 緊急 事件 發生