Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er bekam weder in den Armen noch in den Beinen den Krampf, auch kam ihm der Gedanke, ertrinken zu können, gar nicht.
Greek[el]
Δεν αισθάνθηκε κράμπα στους βραχίονές του ούτε στα πόδια του και δεν σκεπτόταν καθόλου ότι θα μπορούσε να πνιγή.
English[en]
He did not feel any cramp in his arms and legs and he did not think of drowning.
Spanish[es]
No sintió calambres en los brazos y piernas y no pensó en que se ahogaría.
Finnish[fi]
Hän ei tuntenut käsivarsissaan ja jaloissaan mitään kouristuksia, eikä hukkuminen tullut hänen mieleensä.
French[fr]
“Je ne ressentais aucune crampe ni aux bras ni aux jambes et je ne craignais pas de me noyer.
Italian[it]
Non sentiva crampi né alle braccia né alle gambe e non pensò di annegare.
Japanese[ja]
腕や足がけいれんを起こすこともなく,おぼれることも頭にありませんでした。
Norwegian[nb]
Han fikk ikke krampe i armene eller beina og tenkte ikke på at han kunne komme til å drukne.
Dutch[nl]
Hij voelde geen kramp in zijn armen en benen en dacht niet aan verdrinken.
Portuguese[pt]
Não sentiu nenhuma cãibra nos braços e pernas, e nem sequer pensou em afogar-se.
Swedish[sv]
Han fick inte kramp i armarna eller benen, och han tänkte aldrig på att han kunde drunkna.
Ukrainian[uk]
Він не відчував корчів в руках, ані в ногах і він навіть не думав про затоплення.