Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- det at udøve flere forskellige typer erhverv eller at have forskellige indtægtskilder ofte ikke er forudset eller tilladt,
German[de]
- oft den Fall von vielfältigen Tätigkeiten oder Einkünften aus verschiedenen Quellen nicht vorsehen oder ausschließen;
Greek[el]
- συχνά δεν προβλέπουν ή δεν επιτρέπουν πληθώρα δραστηριοτήτων ή συνδυασμών διαφόρων πηγών εισοδήματος 7
English[en]
- often make no provision for, or do not permit, multijobbing or the combination of several income sources;
Spanish[es]
- rara vez prevén o permiten la pluralidad de actividades y combinaciones de diversas fuentes de ingresos; o
French[fr]
- souvent ils ne prévoient pas ou ne permettent pas la pluralité des activités ou le cumul de plusieurs sources de revenus;
Italian[it]
- spesso non prevedono o non consentono pluralità di attività o combinazioni di fonti di reddito diverse;
Dutch[nl]
- de voorschriften of wettelijke bepalingen niet altijd voorzien in de mogelijkheid om verschillende beroepsactiviteiten of inkomstenbronnen te combineren of zulks zelfs verbieden;
Portuguese[pt]
- amiúde não prevêem ou não permitem a pluralidade de actividades ou a acumulação de várias fontes de rendimento;
Swedish[sv]
- ofta inte föreskriver eller tillåter flera verksamheter eller flera inkomstkällor,