Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КСЗ е основна причина за смъртността и оказва най-силно влияние по отношение на лечение, разходи и по отношение на хората, професионалното им развитие и общностите.
Czech[cs]
Onemocnění věnčitých tepen je hlavní příčinou úmrtnosti a má největší dopad z hlediska léčby, nákladů a dopadu na jednotlivce, pečovatele a komunity.
Danish[da]
Hjertekarsygdomme er den hyppigste dødsårsag og har de største konsekvenser, hvad angår behandling, omkostninger og følger for enkeltpersoner, behandlere og samfund.
German[de]
Die koronare Herzkrankheit ist die häufigste Todesursache. Sie hat zudem die größten Auswirkungen in Bezug auf Behandlung und Kosten sowie auf die Betroffenen, auf ihre Fürsorgepersonen und die sie umgebende Gemeinschaft.
Greek[el]
Η στεφανιαία νόσος αποτελεί την κύρια αιτία θνησιμότητας και έχει τις σοβαρότερες επιπτώσεις όσον αφορά τη θεραπεία, το κόστος και τον αντίκτυπο στους ασθενείς, στην επαγγελματική σταδιοδρομία και στις κοινότητες.
English[en]
CHD is the leading cause of mortality and has the most impact in terms of treatment, cost and impact on individuals, carers and communities.
Spanish[es]
Las enfermedades coronarias son la principal causa de mortalidad y las que mayor impacto tienen en términos de tratamiento, coste y repercusiones para las personas, el personal asistencial y la comunidad.
Estonian[et]
Südame isheemiatõbi on peamine surmapõhjus ning sel on kõige suuremad tagajärjed ravi, kulutuste ning mõju osas üksikisikutele, hooldajatele ja kogukonnale.
Finnish[fi]
Sepelvaltimotauti on yleisin kuolinsyy, ja sillä on suurimmat vaikutukset, kun ajatellaan hoitoa, kustannuksia sekä vaikutuksia yksilöön, hoitajiin ja yhteisöön.
French[fr]
Les cardiopathies coronariennes sont la principale cause de mortalité et ont la plus forte incidence en termes de traitement, de coût et d'impact sur les individus, les travailleurs sociaux et les communautés.
Hungarian[hu]
A CHD az elhalálozás egyik legfőbb oka, és a leginkább figyelemre méltó a kezelés, a költségek, valamint az egyénre, a gondozókra és a közösségre gyakorolt hatás tekintetében.
Italian[it]
Le cardiopatologie coronariche sono la principale causa di mortalità e producono l'impatto più elevato in termini di trattamento, costi e ripercussioni sugli individui, sul personale addetto all'assistenza e sulle comunità.
Lithuanian[lt]
KŠL yra pagrindinė mirštamumo priežastis ir turi didžiausią poveikį gydymo, sąnaudų bei poveikio žmonėms, sveikatos įstaigoms ir bendruomenėms požiūriais.
Latvian[lv]
Koronārā sirds slimība (KSS) ir galvenais nāves cēlonis, un tai ir vislielākā ietekme ārstēšanas un izmaksu ziņā, kā arī vislielākā ietekme uz indivīdiem, viņu karjeru un kopienām.
Maltese[mt]
Il-MKQ huwa l-kawża ewlenija tal-mortalità u għandha l-ikbar impatt f'termini ta' trattament, spiża u impatt fuq l-individwi, il-kuraturi u l-komunitajiet.
Dutch[nl]
Hart- en vaatziekten zijn de belangrijkste doodsoorzaak en zijn het meest ingrijpend qua behandeling, kosten en gevolgen voor patiënten, hulpverleners en gemeenschappen.
Polish[pl]
Choroba wieńcowa to podstawowa przyczyna zgonów; powoduje ona najpoważniejsze skutki związane z leczeniem, kosztami i wpływem na życie chorych, personelu medycznego i społeczności.
Portuguese[pt]
A DAC é a principal causa de morte e tem um grande impacto em termos de tratamento, custos e impacto nos indivíduos, prestadores de cuidados e comunidades.
Romanian[ro]
CDC reprezintă principala cauză a mortalității și are influența cea mai mare asupra tratamentelor medicale, a cheltuielilor și impactului asupra persoanelor, personalului medical și comunităților.
Slovak[sk]
Koronárna choroba srdca je hlavnou príčinou úmrtnosti a má aj najväčšie dôsledky, čo sa týka ošetrenia, nákladov a dôsledkov pre jednotlivcov, ošetrujúci personál a komunity.
Slovenian[sl]
KBS je najpogostejši vzrok smrti in ima največji vpliv na zdravljenje, stroške, posameznike, negovalce in skupnosti.
Swedish[sv]
Hjärt- och kärlsjukdomar är den främsta dödsorsaken och har störst inverkan med avseende på behandling, kostnad, individer, vårdare och samhälle.