Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инициативите за промишлено сътрудничество вземат под внимание приоритетите, определени от Общността и Русия.
Czech[cs]
Podněty pro průmyslovou spolupráci berou v úvahu priority stanovené Společenstvím a Ruskem.
Danish[da]
I initiativer indenfor industrisamarbejdet tages der hensyn til de prioriteter, Fællesskabet og Rusland fastlægger.
English[en]
Industrial cooperation initiatives shall take into account priorities determined by the Community and by Russia.
Spanish[es]
Las iniciativas de cooperación industrial tendrán en cuenta las prioridades fijadas por la Comunidad y por Rusia.
Finnish[fi]
Teollisuuden alan yhteistyöaloitteissa olisi otettava huomioon yhteisön ja Venäjän määrittelemät tärkeysjärjestykset.
French[fr]
Les initiatives prises en matière de coopération industrielle tiennent compte des priorités déterminées par la Communauté et la Russie.
Hungarian[hu]
(4) A versenyszabályok alkalmazásában tapasztalattal rendelkező fél kérésre és a rendelkezésre álló erőforrások keretében teljes mértékű technikai segítséget nyújt a versenyszabályok megalkotásához és végrehajtásához.
Lithuanian[lt]
Šalys viena kitai suteikia didžiausio palankumo režimą einamųjų mokėjimų ir kapitalo judėjimų laisvės ir mokėjimo būdų atžvilgiu.
Latvian[lv]
Puses piešķir viena otrai vislielākās labvēlības režīmu attiecībā uz kārtējo maksājumu un kapitāla aprites brīvību un attiecībā uz maksāšanas metodēm.
Dutch[nl]
Initiatieven op het gebied van de industriële samenwerking worden genomen met inachtneming van de door de Gemeenschap en Rusland vastgestelde prioriteiten.
Polish[pl]
KONKURENCJA; OCHRONA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ, PRZEMYSŁOWEJ I HANDLOWEJ; WSPÓŁPRACA LEGISLACYJNA
Portuguese[pt]
As iniciativas no âmbito da cooperação industrial deverão ter em conta as prioridades definidas pela Comunidade e pela Rússia.
Slovenian[sl]
KONKURENCA; ZAŠČITA INTELEKTUALNE, INDUSTRIJSKE IN POSLOVNE LASTNINE; SODELOVANJE NA PODROČJU ZAKONODAJE
Swedish[sv]
Initiativ inom det industriella samarbetet skall beakta de prioriteringar som görs av gemenskapen och Ryssland.