Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنتُ سأتّصل ، لكنّكِ لا تردّين ، ألستِ كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Щях да ти се обадя, но ти не отговаряш на телефона, нали?
Danish[da]
Jeg ville have ringet, men du svarer vist ikke, vel?
German[de]
Ich hätte dich angerufen, aber du wärst nicht dran gegangen, oder?
Greek[el]
Θα σε έπαιρνα τηλέφωνο, αλλά δεν θα απαντούσες, έτσι δεν είναι;
English[en]
I would've called, but you're not answering those, are you?
Spanish[es]
Habría llamado pero no me vas a contestar, ¿verdad?
Estonian[et]
Oleksin helistanud, aga sa ei vasta mu kõnedele.
Persian[fa]
، زنگ ميزدم ، ولي جواب تلفن هامو نميدادي ميدادي ؟
Finnish[fi]
Olisin soittanut, mutta et vastaisi.
French[fr]
J'aurais appelé mais tu ne réponds pas, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
הייתי מתקשר, אבל אתה לא עונה למי, אתה?
Hungarian[hu]
Felhívtalak volna, de azokat nem veszed fel, ugye?
Italian[it]
Avrei chiamato, ma non avresti risposto, non e'cosi'?
Japanese[ja]
電話 し た けど 、 で な かっ た 今 も だめ か ?
Polish[pl]
Zadzwoniłbym, ale i tak nie odbierasz.
Portuguese[pt]
Teria ligado, mas não tens atendido as minhas chamadas, pois não?
Romanian[ro]
Te-aş fi sunat, dar n-ai fi răspuns, nu-i aşa?
Russian[ru]
Я бы позвонил, но ты бы не ответила, так ведь?
Slovenian[sl]
Saj bi te poklical a se mi ne oglašaš.
Swedish[sv]
Jag kunde ringt, men du svarar ju inte då, eller hur?
Thai[th]
ผมโทรไปหาคุณ เเต่คุณก็ไม่เห็นรับสายเลย ใช่ไหม?
Turkish[tr]
Arardım ama, telefonlarıma bakmıyorsun, değil mi?