Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μου έκρυβες ότι είσαι από άλλον κόσμο για 60 χρόνια.
English[en]
You hide from me that you're from another world for 60 years?
Spanish[es]
Por favor. ¿Me ocultaste que eras de otro mundo durante 60 años?
Estonian[et]
Sa varjasid minu eest 60 aastat, et oled teisest maailmast!
Finnish[fi]
Sinä salasit 60 vuotta sen, että olet toisesta maailmasta.
French[fr]
Tu m'as caché que tu venais d'un autre monde Pour 60 ans?
Hebrew[he]
הסתרת ממני שאתה מעולם אחר במשך 60 שנה.
Croatian[hr]
Šezdeset godina si skrivao od mene da si s drugog svijeta?
Italian[it]
Mi hai nascosto che vieni da un altro mondo per 60 anni!
Polish[pl]
Ukrywałeś przede mną, że pochodzisz z innego świata przez 60 lat.
Portuguese[pt]
Escondeu de mim que é de outro mundo por 60 anos?
Romanian[ro]
Ai ascuns de mine faptul că eşti dintr-o altă lume timp de 60 de ani.
Russian[ru]
Ты скрывал от меня, что ты из другого мира в течении 60 лет!
Turkish[tr]
Sen başka bir dünyadan olduğunu benden 60 yıl sakladın.