Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مخلب حاد لطاووس غادر صغير
Bulgarian[bg]
Ти си остроноктест, коварен паун.
Czech[cs]
Jsi malý zrádný páv, s ostrými drápy.
Danish[da]
Du er en skarp-kloet, forræderisk, lille påfugl.
German[de]
Du bist ein verräterischer kleiner Pfau mit scharfen Krallen.
Greek[el]
Είσαι ένα δολερό παγώνι με κοφτερά νύχια.
English[en]
You're a sharp-clawed, treacherous little peacock.
Spanish[es]
Eres un pavo traicionero, de garras afiladas.
Finnish[fi]
Olet teräväkyntinen, petollinen riikinkukko.
French[fr]
Tu n'es qu'une vaniteuse perfide aux dents longues.
Hebrew[he]
את טווסית בוגדנית קטנה עם טופרים מחודדים.
Croatian[hr]
Ti si varljiv paun, oštrih kandži.
Hungarian[hu]
Te éles körmű, csalárd kis páva.
Indonesian[id]
Kau merak kecil bercakar tajam yang tak setia.
Italian[it]
Hai gli artigli affilati, piccolo pavone traditore.
Macedonian[mk]
Ти си лажлив паун, со остри канџи.
Norwegian[nb]
Du er en skarpkloet svikefull liten påfugl.
Dutch[nl]
Je bent een verraderlijke pauw met scherpe klauwen.
Polish[pl]
Jesteś małym, zdradliwym pawiem z ostrymi pazurami.
Portuguese[pt]
Tens unhas afiadas e traiçoeiras, pavoazinha!
Romanian[ro]
Esti o mica paunita înselatoare, cu gheare ascutite.
Slovenian[sl]
Ti si premeten pav z ostrimi kremplji.
Serbian[sr]
Ти си варљив паун, малих оштрих канџи.
Swedish[sv]
Du är en förrädisk liten påfågel med vassa klor.
Turkish[tr]
Sen pençeleri sivri, sinsi bir tavus kuşusun.
Vietnamese[vi]
Nàng là một con công móng sắc dối trá.