Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Случиха се толкова много неща и не знам как да ги осмисля всичките.
Czech[cs]
Děje se toho tolik. A já prostě nevím, jak to všechno zpracovat.
Danish[da]
Der sker så meget, og jeg ved ikke, hvordan jeg skal forholde mig til det.
German[de]
So viel passiert... und ich weiß einfach nicht, wie ich das alles verarbeiten soll.
Greek[el]
Συμβαίνουν τόσα πολλά, και δεν ξέρω πως να τα διαχειριστώ.
English[en]
So much is happening, and I just don't know how to process it all.
Spanish[es]
Es tanto lo que ocurre y no sé cómo enfrentar todo eso.
Estonian[et]
Nii palju juhtub ja ma ei tea, kuidas seda tõlgendada.
Finnish[fi]
En osaa käsitellä tätä kaikkea.
French[fr]
Tellement de choses se passent et j'ignore comment gérer tout ça.
Hebrew[he]
כל כך הרבה קורה, ואני פשוט לא יודעת איך לעבד את כל זה.
Croatian[hr]
Toliko toga se dešava i jednostavno ne znam kako to preraditi.
Hungarian[hu]
Annyi minden történt, és egyszerűen csak nem tudom, hogyan tovább.
Indonesian[id]
Begitu banyak yang terjadi dan aku tak tahu harus berbuat apa.
Italian[it]
Stanno accadendo cosi'tante cose, che non riesco a elaborarle tutte.
Macedonian[mk]
Се случија толку многу нешта и не знам како да ги обработам сите.
Norwegian[nb]
Så mye som skjer, og jeg vet ikke hvordan å behandle alt.
Dutch[nl]
Er gebeurt zo veel, en ik weet niet hoe ik het allemaal moet verwerken.
Polish[pl]
Tyle się dzieje, a ja nie wiem, co o tym myśleć.
Portuguese[pt]
É tanta coisa acontecendo, e não sei como processar tudo isso.
Romanian[ro]
Atâtea se întâmplă, şi nu ştiu cum să procesez totul.
Russian[ru]
Столько всего случилось, у меня это просто в голове не укладывается.
Sinhala[si]
හුගක් දේවල් වෙනව, මං දන්නෙ නෑ, ඒකට කොහොම මූනදෙන්නද.
Slovenian[sl]
Ogromno stvari se dogaja in ne vem, kaj naj si mislim.
Serbian[sr]
Толико се тога догађа, и не знам како то треба схватити.
Swedish[sv]
Det händer så mycket. Och jag vet inte hur jag ska smälta det.
Turkish[tr]
Çok şey oluyor ve ben tüm bunları nasıl idrak edeceğimi bilmiyorum.