Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото допълнение определя методите за изчисляване на габарита на натоварването на наклоняващи се превозни средства обозначавани по-долу със съкращението TBV.
Czech[cs]
V této příloze jsou popsány metody výpočtu ložné míry vozidel s naklápěcími skříněmi, které jsou dále označovány zkratkou TBV.
Danish[da]
Dette bilag vedrører beregningsmetoder for læsseprofiler for kurvestyrede vogne, i det det følgende betegnet TBV.
German[de]
In vorliegender Anlage wird die Berechnungsmethode für die Begrenzungslinie von Fahrzeugen mit Neigetechnik (nachstehend mit NeiTech-Fahrzeugen bezeichnet) behandelt.
Greek[el]
Το αντικείμενο του παρόντος προσαρτήματος είναι η μέθοδος υπολογισμού του περιτυπώματος φόρτωσης των οχημάτων με αιωρούμενο αμάξωμα, που αναφέρονται εφεξής με την συντομογραφία TBV.
English[en]
This Appendix deals with the method of calculating the loading gauge of tilting body vehicles, hereinafter designated by the abbreviation TBV.
Spanish[es]
En este apéndice se describe el método de cálculo del gálibo de carga de los vehículos de caja inclinable, en adelante designados con la abreviatura TBV (tilting body vehicles).
Estonian[et]
Käesolev liide sätestab arvutusmeetodid kallutusseadmetega varustatud veeremite (edaspidi KVV) gabariitide arvutamiseks.
Finnish[fi]
Tässä liitteessä käsitellään kallistuvakoristen vaunujen, joita jäljempänä kutsutaan lyhenteellä TBV, kuormaulottuman laskemismenetelmää.
French[fr]
Cet appendice traite de la méthode de calcul du gabarit de chargement des véhicules à caisses pendulaires, désignées ci-après par l'abréviation VCP.
Croatian[hr]
Ovaj se Dodatak bavi metodom izračuna krcajnog profila vozila s nagibnim sandukom ovdje i ovime označenih oznakom TBV.
Hungarian[hu]
A jelen függelék a billenő rendszerű járművek rakszelvényének kiszámítási módjával foglalkozik.
Italian[it]
La presente appendice riguarda il metodo di calcolo del profilo limite di carico dei veicoli a cassa inclinabile, in seguito indicati con l'abbreviazione TBV.
Lithuanian[lt]
Šiame priedėlyje nagrinėjamas paverčiamo kėbulo riedmenų, kurie toliau žymimi santrumpa TBV, pakrovos gabarito skaičiavimo metodas.
Latvian[lv]
Šis pielikums apraksta kontūras aprēķina metodes noslogotam vagonam ar korpusa nosveri, kas šeit un tālāk apzīmēts ar abreviatūru TBV.
Maltese[mt]
Dan l-Appendiċi jikkonċerna l-metodu tal-kalkolu tal-kejl tat-tagħbija ta’ vetturi b’bodìs li jinklinaw, minn hawn iżjed ‘il quddiem magħrufa bit-taqsira TBV.
Dutch[nl]
In deze bijlage wordt de methode voor het berekenen van het laadprofiel van kantelbakvoertuigen (KBV ' s) behandeld.
Polish[pl]
W niniejszym dodatku omówiono sposób obliczania skrajni ładunku dla pojazdów z systemem przechylania nadwozia, oznaczanych w dalszej części niniejszej publikacji skrótem TBV (ang. Tilting Body Vehicles).
Portuguese[pt]
Este apêndice aborda o método de cálculo do gabari de carga de veículos com caixas pendulares, doravante designados por TBV.
Romanian[ro]
Prezentul apendice prezintă metoda de calcul al gabaritului de încărcare a vehiculelor cu sistem de înclinare, denumite în continuare TBV (tilting body vehicles).
Slovak[sk]
Tento dodatok sa zaoberá metódou výpočtu ložnej miery vozidiel s naklápacími skriňami, ktoré sa budú ďalej označovať ako TBV.
Slovenian[sl]
Ta dodatek obravnava metodo izračuna nakladalnih profilov vozil s sistemi za nagibanje telesa vozila (v nadaljevanju: TBV).
Swedish[sv]
Detta tillägg behandlar metoden att beräkna lastprofilen för fordon med korglutning, vilka hädanefter benämns med förkortningen TBV (tilting body vehicle).