Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I enhver sag , som ikke henhoerer under den loebende administration af forretningerne , skal direktoererne indhente generalforsamlingens samtykke .
German[de]
Die Geschäftsführer bedürfen der Zustimmung der Gesellschafterversammlung, soweit es sich nicht um den laufenden Geschäftsbetrieb handelt.
English[en]
Managers shall obtain the approval of the general meeting regarding any matter which does not concern the conduct of day-to-day business.
Spanish[es]
Los gerentes deberan obtener la autorización de la junta general para cualquier cuestión que no dependa de la administración de los asuntos corrientes .
French[fr]
Les gérants devront obtenir l'agrément de l'assemblée générale pour toute question ne relevant pas de l'administration des affaires courantes.
Italian[it]
Per le operazioni che eccedono l'ordinaria amministrazione gli amministratori debbono ottenere l'approvazione dell'assemblea.
Dutch[nl]
Voor andere dan de lopende zaken moeten de bestuurders worden gemachtigd door de vergadering van vennoten .
Portuguese[pt]
Os gerentes devem obter a aprovação da assembleia geral para todas as questões não incluídas na administração dos assuntos correntes.