Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإستقالتك يجب أن تكون قريباً من أجل التأثير الأكبر لوسائل الإعلام
Bulgarian[bg]
Трябва да подадеш и твоята сега, за да има по-голям бум в медиите.
Bosnian[bs]
A i tvoja treba uskoro uslijediti, za što veci odjek u štampi.
Czech[cs]
A ty bys to měl taky brzo udělat, aby to byla mediální bomba.
Greek[el]
Θα πρέπει να έρθει και η δική σου σύντομα, για μεγαλύτερη επιρροή στα μέσα.
English[en]
And yours should come pretty soon, for the biggest media impact.
Spanish[es]
Y la tuya deberías presentarla enseguida para un mayor impacto en los medios.
Estonian[et]
Ning sinu oma peaks saabuma üsna varsti, kõige suurema meedialöögina.
Persian[fa]
و مال تو هم بزودي بايد بياد تا توي رسانه ها يک تاثير اساسي بگذاره
Finnish[fi]
Lähetä omasi pian, jotta saamme mahdollisimman paljon huomiota.
Hebrew[he]
ושלך צריכה לצאת בקרוב, למען הרושם התקשורתי המירבי.
Croatian[hr]
A i tvoja treba uskoro uslijediti, za što veći odjek u štampi.
Hungarian[hu]
És hogy nagyobb média visszhangja legyen, neked kellene követnie.
Italian[it]
E le tue dovrebbero arrivare quanto prima per avere la maggior risonanza.
Dutch[nl]
En die van jou moet er achteraan, voor de grootste media-impact.
Polish[pl]
Powinieneś zrobić to samo. Będzie większy szum.
Portuguese[pt]
E a tua devia aparecer daqui a pouco, para um impacto maior nos média.
Romanian[ro]
A ta ar trebui să urmeze curând, pentru un mai mare impact media.
Russian[ru]
И тебе стоит поспешить со своим для пущего шума.
Slovak[sk]
A tvoja by mala nasledovať čoskoro.
Slovenian[sl]
Tvoja mora slediti kmalu za čim večji medijski odziv.
Serbian[sr]
A i tvoja treba uskoro da usledi, za što veći odjek u štampi.
Swedish[sv]
Skicka din snarast, så vi får största möjliga uppmärksamhet.
Turkish[tr]
Seninki de hemen ardından gelmeli. Böylece medyada infial yaratabiliriz.