Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
هناك أَعِدَّا.»
Azerbaijani[az]
Yeməyi orada hazırlayın.
Bislama[bi]
Long ples ya nao bambae yutufala i save mekem kakae blong yumi blong lafet i rere.”
Czech[cs]
Tam to přichystejte.“
German[de]
Dort bereitet es.“
Greek[el]
Ετοιμάστε το εκεί’.
English[en]
Get it ready there.”
Spanish[es]
Prepárenla allí.”
Finnish[fi]
Valmistakaa se sinne.”
French[fr]
Faites- y les préparatifs.”
Hindi[hi]
वहाँ तैयारी करना।”
Hiligaynon[hil]
Didto kamo maghanda.”
Croatian[hr]
Ondje je pripremite!”
Haitian[ht]
Prepare manje Pak la la.”
Hungarian[hu]
Ott készítsétek el.”
Iloko[ilo]
Agsaganakay idiay.”
Icelandic[is]
Hafið þar viðbúnað.“
Italian[it]
Là preparate”.
Kazakh[kk]
Асты сол жерге дайындаңдар.
Lingala[ln]
Bobongisa Pasiká na esika yango.”
Lithuanian[lt]
Ten ir paruoškite.“
Malagasy[mg]
Omano ao izany.”
Macedonian[mk]
Таму пригответе ја.“
Malayalam[ml]
ആ മനുഷ്യൻ വിരിച്ചൊരുക്കിയ വിശാലമായ ഒരു മാളികമുറി നിങ്ങളെ കാണിച്ചു തരും അവിടെ ഒരുക്കങ്ങൾ ചെയ്യുവിൻ.”
Marathi[mr]
तेथे तयारी करा.”
Norwegian[nb]
Der skal dere stelle i stand.»
Nepali[ne]
तिमीहरूले त्यहीं तयार पार।”
Dutch[nl]
Maakt het daar gereed.”
Panjabi[pa]
ਉੱਥੇ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।”
Papiamento[pap]
Prepara pele ei.”
Polish[pl]
Tam ją przygotujcie”.
Portuguese[pt]
Aprontai-a ali.”
Slovak[sk]
Tam to pripravte.“
Serbian[sr]
Tu pripravite.“
Sranan Tongo[srn]
Sreka en drape.”
Southern Sotho[st]
Le lokise Paseka teng.”
Swedish[sv]
Gör den i ordning där.”
Swahili[sw]
Itayarisheni humo.”
Thai[th]
จง จัด เตรียม ที่ นั่น เถิด.”
Tagalog[tl]
Doon ninyo ihanda.”
Tongan[to]
Mo hanga ‘o teuteu ‘i he potu ko iá.”
Ukrainian[uk]
Там приготуйте вечерю.
Venda[ve]
Henefho ni lugise.”
Wallisian[wls]
Koulua fai ai te ʼu teuteu.”
Yucateco[yua]
Tiʼ túun ka a beeteʼexiʼ».
Chinese[zh]
他必指给你们摆设整齐的一间大楼,你们就在那里预备。”