Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I oktober blev der rejst sigtelse mod Vianey Cruz, som var en af de dommere, der var ansvarlige for den ulovlige fængsling af mindreårige, og direktøren for Humberto Dominguez-straffeanstalten, hvor der havde været både narkotika og alkohol og bestikkelse, blev afskediget.
German[de]
Im Oktober wurde mit Vianey Cruz einer der für die rechtswidrige Inhaftierung Minderjähriger verantwortlichen Richter angeklagt, der Leiter der Strafanstalt Humberto Dominguez, in der Alkohol- und Drogenkonsum sowie Korruption aufgedeckt wurden, wurde entlassen.
English[en]
In October one of the judges, Vianey Cruz, who was responsible for the illicit jailing of minors, was charged, and the director of the Humberto Dominguez Penal Centre, where drugs and alcohol and corruption have been found, was dismissed.
Spanish[es]
En octubre fue acusado uno de los jueces, Vianey Cruz, que era responsable del encarcelamiento ilícito de menores, y fue cesado el director del Centro Penitenciario Humberto Domínguez, donde se habían encontrado drogas, alcohol y corrupción.
French[fr]
Au mois d'octobre, Vianey Cruz, l'un des juges responsables de l'emprisonnement illégal de mineurs, a été inculpé, et Humberto Dominguez, directeur d'un centre pénitentiaire où l'on a constaté des faits de drogue, d'alcool et de corruption, a été révoqué.
Italian[it]
In ottobre Vianey Cruz, uno dei giudici responsabili dell'imprigionamento illegale di minori, è stato incriminato, e il direttore del carcere Humberto Dominguez, dove si sono scoperti traffici di droga, alcol e corruzione, è stato licenziato.
Dutch[nl]
In oktober werd een van de rechters die verantwoordelijk waren voor het ongeoorloofd opsluiten van minderjarigen in staat van beschuldiging gesteld en werd de directeur van de strafinstelling Humberto Dominguez, waar drugs, alcohol en corruptie werden aangetroffen, ontslagen.
Portuguese[pt]
Em Outubro, um dos juízes, Vianey Cruz, que foi responsável pelo encarceramento ilícito de menores, foi alvo de acusação, e o director do Centro Penal de Humberto Dominguez, onde se verificou existirem estupefacientes, álcool e corrupção, foi demitido.