Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Има възможност за по-голямо обединяване на позициите в широк кръг политики на ЕС, така че заедно те да постигнат пълния си потенциал.
Czech[cs]
V celé řadě politik EU existuje prostor pro větší provázanost – díky jejich spolupůsobení by se dosáhlo maximálního účinku.
Danish[da]
Der er mulighed for at skabe større sammenhæng over hele den brede vifte af EU-politikker, således at de tilsammen kan opnå deres fulde gennemslagskraft.
German[de]
Die Vielzahl der politischen Maßnahmen kann noch stärker verzahnt werden, damit sie ihre vollständige Wirkung entfalten können.
Greek[el]
Υπάρχει περιθώριο βελτίωσης του συντονισμού των πολυάριθμων πολιτικών της ΕΕ, έτσι ώστε να επιτυγχάνουν από κοινού τον μέγιστο δυνατό αντίκτυπο.
English[en]
There is scope to be more joined up across the wide range of EU policies, so that together they achieve their full impact.
Spanish[es]
Hay margen para una mayor cohesión de toda la amplia gama de políticas de la UE, de forma que pueda lograrse todo el impacto de las mismas.
Estonian[et]
Kuid selleks, et aidata ELil inimõigusi ja demokraatiat veelgi paremini edendada, tuleks neid eesmärke arvestada kõikides ELi poliitikavaldkondades.
Finnish[fi]
Tavoitteena on toimia yhtenäisemmin EU:n kaikilla politiikanaloilla niin, että niillä yhdessä päästään asetettuihin tavoitteisiin.
French[fr]
Il est possible d'agir de manière plus concertée à travers toute la série de politiques de l’UE de façon à ce que, conjointement, elles produisent un effet maximal.
Hungarian[hu]
Az uniós szakpolitikák széles skáláján van lehetőség összehangoltabb fellépésre, hogy azok együtt, teljes mértékben kifejtsék hatásukat.
Italian[it]
È possibile adottare un approccio ancora più concertato nell’ampio ventaglio delle politiche dell'UE affinché esse producano il massimo effetto.
Lithuanian[lt]
Yra galimybių į visumą sujungti daugiau įvairių ES politikos sričių, kad jas įgyvendinant kartu būtų pasiektas didžiausias poveikis.
Latvian[lv]
Ir iespējams piemērot kopīgu rīcību saistībā ar daudziem ES politikas virzieniem, lai tie kopā nodrošinātu pilnvērtīgu ietekmi.
Maltese[mt]
Hemm kamp ta’ applikazzjoni għall-konġunzjoni tul il-firxa wiesgħa tal-politiki tal-UE, sabiex flimkien jiksbu l-impatt sħiħ tagħhom.
Dutch[nl]
Er is ruimte voor meer eensgezindheid binnen het brede scala van EU-beleidsterreinen, opdat de gezamenlijke maatregelen echt resultaat opleveren.
Polish[pl]
Zwiększona integracja w wielu obszarach polityki UE jest wciąż możliwa i może spowodować, że razem polityki te będą mogły osiągnąć pełnię swojego wpływu.
Portuguese[pt]
Existe margem para uma maior concertação das políticas da UE para que, em conjunto, possam atingir o seu máximo impacto.
Romanian[ro]
Există posibilitatea unei coordonări mai strânse a acestora în larga serie de politici ale UE, astfel încât împreună să își atingă eficiența maximă.
Slovak[sk]
Širokú škálu politík EÚ možno ešte silnejšie prepojiť, aby spolu dosahovali plný účinok.
Slovenian[sl]
Še vedno je mogoče izboljšati povezanost med najrazličnejšimi politikami EU in tako z njimi doseči največji možni učinek.
Swedish[sv]
Men det behövs en mer gemensam hållning på EU:s olika politikområden för att dessa frågor ska få genomslagskraft.