Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се суети като квачка.
Czech[cs]
Mohla by ses přestat chovat jako naše matka?
German[de]
Hör auf, dich wie'ne Glucke zu benehmen.
Greek[el]
Θα σταματήσεις να κάνεις σαν μητέρα χήνα;
English[en]
Will you stop fussing like a mother hen?
Hebrew[he]
אולי תפסיקי לכרכר סביבנו כמו תרנגולת.
Indonesian[id]
Maukah berhenti rewel seperti induk ayam?
Italian[it]
La smetti di agitarti come una chioccia?
Dutch[nl]
Wil je stoppen je te gedragen als een moederkip?
Polish[pl]
Przestaniesz siać zamieszanie jak kwoka?
Portuguese[pt]
Pode parar com a agitação?
Sinhala[si]
ඔයාගේ අම්මා වගේ නටන්නේ නැතුව ඉන්නවා ද?
Slovak[sk]
Mohla by si sa prestať správať ako naša matka?