Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemluvili jsme, nedělali jsme to, a co bylo horší, nemluvili jsme o tom, že to neděláme.
Greek[el]
Δεν μιλούσαμε, δεν το κάναμε, και το χειρότερο; Δεν μιλούσαμε για το γεγονός οτι δεν το κάναμε.
English[en]
We weren't talking, we weren't doing it, and what was worse, we weren't talking about not doing it.
Spanish[es]
No hablábamos, no lo hacíamos, y lo peor, no hablábamos de no hacerlo.
French[fr]
On ne parlait pas, on ne le faisait pas, et le pire, c'est qu'on ne parlait pas du fait qu'on ne le faisait pas.
Hebrew[he]
לא דיברנו, לא שכבנו, והכי גרוע, לא דיברנו על זה שלא שכבנו.
Hungarian[hu]
Nem beszéltünk, nem is csináltuk és, ami még rosszabb, nem beszéltünk arról, hogy nem csináljuk.
Italian[it]
Non parlavamo, non lo facevamo... e ancor peggio, non parlavamo del fatto che non lo stavamo facendo.
Dutch[nl]
We praten niet, we deden het niet, en het ergste was dat we het daar ook niet over hadden.
Polish[pl]
Nie rozmawialiśmy, nie robiliśmy tego, a co najgorsze, nie rozmawialiśmy o naszym celibacie.
Portuguese[pt]
Não estávamos conversando, nem fazendo sexo, e o pior, não estávamos falando sobre não estar fazendo.
Romanian[ro]
Nu eram N't vorbind, nu eram N't o fac, și ceea ce a fost mai rau, nu eram N't vorbesc despre care nu o fac.
Russian[ru]
Мы не разговаривали, мы не занимались ЭТИМ, и, что хуже, мы не разговаривали о том, что мы не занимаемся ЭТИМ.
Serbian[sr]
Нисмо причали, нисмо то радили, и оно што је било још горе, нисмо причали о томе не ради.